เมนูย่างซีอิ๊ว(may-noo yâang see-íw)

Ý nghĩa

1Danh từB1

món nướng nước tương

Món ăn được chế biến bằng cách nướng với nước tương làm gia vị chính (ví dụ: thịt, hải sản hoặc rau củ).

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]หน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwmón nướng nước tươngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Làm ơn lật sang trang thực đơn 'Món nướng xì dầu' giúp tôi được không?
Thêm 7 ví dụ
ร้านนี้ráan néeมีmeeเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwให้เลือกhâi lêuuakหลายอย่างlăai yàangทั้งtángหมูmŏoไก่gàiและláeปลาbplaa
Nhà hàng này có nhiều lựa chọn trong thực đơn 'Món nướng xì dầu', bao gồm thịt lợn, gà và cá.
ฉันchănกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอยู่yòoว่าwâaจะjàสั่งsàngอะไรà-raiจากjàakเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwหรือrĕuเมนูทอดmay-noo tôtดีdee
Tôi đang quyết định xem nên gọi món từ thực đơn 'Món nướng xì dầu' hay thực đơn 'Món chiên'.
เชฟchépได้dâiปรับปรุงbpràp bprungเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwโดยdoiเพิ่มpêrmวัตถุดิบwát-tù-dìpนำเข้าnam kâoเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai
Đầu bếp đã cập nhật thực đơn 'Nướng xì dầu' bằng cách thêm các nguyên liệu nhập khẩu để tăng thêm sức hấp dẫn.
เย็นนี้yen néeฉันchănอยากyàakกินginหมูmŏoย่างซีอิ๊วyâang see-íuกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Tối nay tôi muốn ăn thịt lợn nướng xì dầu với cơm trắng nóng hổi.
ปลาซาบะbplaa saa-bàย่างซีอิ๊วyâang see-íuของkŏngร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiซีอิ๊วsee-íuสูตรพิเศษsòot pí-sèt
Món cá saba nướng xì dầu của nhà hàng này rất ngon vì họ sử dụng công thức xì dầu đặc biệt.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamไก่gàiย่างซีอิ๊วyâang see-íuให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngหมักmàkไก่gàiไว้wáiอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Bí quyết để làm món gà nướng xì dầu ngon là phải ướp gà ít nhất một giờ.
เนื้อวากิวย่างซีอิ๊วnéuua waa-giu yâang see-íwที่têeเสิร์ฟsèrpมาmaaนั้นnánนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlínจนjonแทบtâepละลายในปากlá-laai nai bpàak
Món thịt bò wagyu nướng xì dầu được phục vụ mềm đến mức gần như tan chảy trong miệng.

Phân tích từ

เมนูmay-nooเมนูmay-noo1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)Phần 1
+
ย่างซีอิ๊วyâang see-íuย่างซีอิ๊วyâang see-íunướng với nước tươngPhần 2
เมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwmón nướng nước tương