เผือด (pʉ̀ʉat) — nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)

nhợt nhạt hoặc tái sắc, đặc biệt là khuôn mặt hoặc làn da, thường do sốc, sợ hãi, bệnh tật hoặc lạnh

Ví dụ

เขาkǎo หน้าnâa เผือดpʉ̀ʉat เพราะprɔ́ไม่สบายmâi-sà-baai

Mặt anh ấy tái nhợt vì anh ấy bị ốm.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นผีhěn-pǐi หน้าnâa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂เผือดpʉ̀ʉat จนjon พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi nhìn thấy con ma, mặt cô ấy tái nhợt đến mức không nói nên lời.

ฉันchăn เจอjer เขาkăo เมื่อเช้าmêuua cháo ริมฝีปากrim fĕe bpàak ของเขาkŏng kăo เผือดpèuuat และláe ดูdoo เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Tôi đã gặp anh ấy sáng nay; môi anh ấy nhợt nhạt và anh ấy trông rất mệt mỏi.

จำเลยjam-ləəi ยืนนิ่งyʉʉn-nîng ด้วยdûuai สีหน้าsǐi-nâa เผือดpʉ̀ʉat ขณะที่kà-nà-tîi ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa อ่านàan คำตัดสินkam-dtàt-sǐn ว่าwâa มีmii ความผิดkwaam-pìt

Bị cáo đứng yên với khuôn mặt nhợt nhạt khi thẩm phán đọc bản án có tội.

2Động từB2

trở nên tái nhợt; tái mặt

trở nên nhợt nhạt hoặc mất sắc đột ngột

Ví dụ

สีหน้าsǐi-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เผือดลงpʉ̀ʉat-long ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Khuôn mặt anh ấy tái nhợt ngay lập tức khi nghe tin về vụ tai nạn.

Thêm 3 ví dụ

หน้าnâa เด็กdèk คนkon นั้นnán เผือดpʉ̀ʉat ไปเลยbpai-ləəi ตอนที่dtɔɔn-tîi แม่mɛ̂ɛ จับได้jàp-dâai ว่าwâa แอบɛ̀ɛp กินgin คุกกี้kúk-gîi ก่อนอาหารgɔ̀ɔn-aa-hǎan เย็นyen

Khuôn mặt của đứa trẻ tái đi khi bị mẹ bắt gặp đang lén ăn bánh quy trước bữa tối.

ทันทีที่tan-tii-tîi ไฟfai เริ่มrə̂əm กระพริบgrà-príp และlɛ́มีmii เสียงsǐiang ประหลาดbprà-làat ดังขึ้นdang-kʉ̂n สีหน้าsǐi-nâa ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เผือดลงpʉ̀ʉat-long

Ngay khi đèn bắt đầu nhấp nháy và một âm thanh lạ vang lên, khuôn mặt của mọi người trong phòng bắt đầu tái đi.

เราrao สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn ว่าwâa ผิวพรรณpǐu-pan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เผือดลงpʉ̀ʉat-long ในช่วงnai-chûuang หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa อาการป่วยaa-gaan-bpùuai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กำลังgam-lang แย่ลงyɛ̂ɛ-long

Chúng tôi nhận thấy sắc mặt của anh ấy đã tái đi trong vài tuần qua, đó là dấu hiệu cho thấy bệnh tình của anh ấy đang trở nên tồi tệ hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pʉ̀ʉat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)

Từ đồng nghĩa

ซีดsîit

nhợt nhạt; xanh xao (da)
phai màu; bạc màu

ซีดเผือดsîit-pʉ̀ʉat

trắng bệch; nhợt nhạt

Gần nghĩa

ซีดsîit

nhợt nhạt; xanh xao (da)

Chữ Thái

Từ blog

เผือด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa