ซีดเผือด(sêet pèuuat)

Ý nghĩa

1Tính từB1

trắng bệch; nhợt nhạt

Sắc mặt cực kỳ nhợt nhạt, thường do ốm đau, sốc hoặc sợ hãi.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1trắng bệch; nhợt nhạt2phai màu; bạc màuหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Anh ấy trông cực kỳ nhợt nhạt sau khi bị ốm vài ngày.
2Tính từB1

phai màu; bạc màu

Bị phai hoặc độ bão hòa màu rất thấp; xỉn màu và nhợt nhạt.

Ví dụ

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)สดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1trắng bệch; nhợt nhạt2phai màu; bạc màuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiแดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)
Những tấm rèm màu xanh từng rất tươi sáng; giờ đây chúng đã bị bạc màu vì nắng gắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซีดsêetซีดsêet1nhợt nhạt; xanh xao (da)2phai màu; bạc màu3mờ nhạt; kém cỏi (nghĩa bóng)Phần 1
+
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)2trở nên tái nhợt; tái mặtPhần 2
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuattrắng bệch; nhợt nhạt