เป่ง

bpèeng

Ý nghĩa

1Tính từB2

sưng; căng phồng

sưng tấy, căng cứng hoặc phồng lồi ra ngoài do quá đầy

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak กินgin บุฟเฟต์bùp-fee เสร็จsèt ท้องtɔ́ɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดูduu เป่งbpèeng จนjon น่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt

Sau khi ăn xong buffet, bụng của anh ấy trông căng chướng và khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ลูกlûuk นี้níi ผิวpǐu ตึงdtʉng เป่งbpèeng แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa สุกกำลังดีsùk-gam-lang-dii น่ากินnâa-gin มากmâak

Vỏ của quả xoài này căng mọng, điều đó có nghĩa là nó đã chín hoàn hảo và trông rất ngon.

ตุ่มdtùm ที่tîi โดนdoon แมลงmá-lɛɛng กัดgàt มันman ดูduu แดงdɛɛng และlɛ́เป่งbpèeng มากmâak ไม่mâi กล้าglâa เกาgao เลยləəi

Vết sưng do côn trùng cắn trông rất đỏ và căng cứng; tôi không dám gãi nó.

เขาkǎo ยกน้ำหนักyók-nám-nàk จนjon เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat ที่tîi แขนkɛ̌ɛn ปูดbpùut โปนbpoon และlɛ́ผิวหนังpǐu-nǎng ดูduu เป่งbpèeng ตึงdtʉng

Anh ấy đã nâng tạ cho đến khi các mạch máu trên cánh tay nổi lên và da trông căng bóng.

2Động từB2

sưng lên; phồng lên

trở nên sưng tấy hoặc căng phồng; phồng lồi ra ngoài

Ví dụ

พอpɔɔ โดนdoon ยุงyung กัดgàt ปุ๊บbpúp ผิวpǐu ตรงนั้นdtrong-nán ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เป่งbpèeng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi bị muỗi đốt, vùng da ở đó bắt đầu sưng lên ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขาkǎo เบ่งbèng กล้ามglâam แขนkɛ̌ɛn กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ตรงนั้นdtrong-nán จะjà เป่งbpèeng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ชัดchát มากmâak

Khi anh ấy gồng cánh tay, cơ bắp ở đó nổi lên rất rõ ràng.

หลังจากlǎng-jàak ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao แพลงplɛɛng ได้dâai ไม่นานmâi-naan ผิวหนังpǐu-nǎng บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เป่งbpèeng และlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีม่วงsǐi-mûuang ช้ำchám

Không lâu sau khi bị bong gân mắt cá chân, vùng da ở đó bắt đầu sưng lên và chuyển sang màu tím do bầm tím.

ยางรถยนต์yaang-rót-yon ที่tîi เติมลมdtəəm-lom มากเกินไปmâak-gəən-bpai อาจàat เป่งbpèeng ออกɔ̀ɔk ด้านข้างdâan-kâang และlɛ́เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การระเบิดgaan-rá-bə̀ət ได้dâai

Một chiếc lốp xe bị bơm quá căng có thể bị phồng ra ở bên hông và có nguy cơ bị nổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpèeng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เป่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp