เปียผม
bpiia-pǒmÝ nghĩa
1Danh từA2
bím tóc
bím tóc; tóc tết
Ví dụ
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1bím tóc2tết tóc; thắt bím tócของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự định5bị ngắt kết nối; mất kết nối6bị loại ra; bị bỏ sótแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bím tóc của bạn bị tuột rồi kìa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cậu bé đó thích trêu chọc tôi bằng cách giật bím tóc của tôi.
Cô ấy thắt một chiếc nơ đỏ xinh xắn ở cuối bím tóc.
พอpɔɔแกะgɛ̀เปียผมbpiia-pǒmออกɔ̀ɔkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenลอนlɔɔnคลื่นklʉ̂ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดัดdàt
Khi tôi tháo bím tóc ra, tóc của tôi trở nên xoăn sóng mà không cần phải uốn.
2Động từB1
tết tóc; thắt bím tóc
tết tóc hoặc thắt bím tóc
Ví dụ
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1bím tóc2tết tóc; thắt bím tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường học
Mỗi sáng, mẹ đều tết tóc cho tôi trước khi tôi đi học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiเปียผมbpiia-pǒmจะได้jà-dâaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Hôm nay thời tiết rất nóng nên tôi đã tết tóc để không cảm thấy khó chịu.
ฉันchănดูdooวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnทำผมtam pŏmเพราะpráwอยากyàakเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeเปียผมbpiia pŏmหลายๆlăai lăaiแบบbàep
Tôi xem các video hướng dẫn làm tóc vì tôi muốn học cách tết tóc theo nhiều kiểu khác nhau.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเปียผมbpiia-pǒmเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiเป็นbpenทรงsongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
Thợ làm tóc đã mất gần một giờ để tết tóc cho cô dâu thành một kiểu cầu kỳ và lộng lẫy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpiia
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒmbím tócbím tócTừ