เนา(nao)

Ý nghĩa

1Động từB2

khâu lược; khâu đính tạm (may mặc)

khâu đính lỏng các lớp vải với nhau một cách tạm thời, như khâu lược

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เนาnaoเนาnao1khâu lược; khâu đính tạm (may mặc)2cư trú; ngụ tại (trang trọng/văn chương)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเย็บyépเย็บyép1khâu; may2lên lai; khâu gấu3khâu vết thương (y tế)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìจักรjàkจักรjàk1luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)2máy may (khẩu ngữ)3bánh xe / đĩa / bánh răng
Mẹ tôi đã dạy tôi khâu lược vải trước khi may bằng máy.
2Động từC1

cư trú; ngụ tại (trang trọng/văn chương)

lưu lại hoặc lấy nơi nào đó làm nhà; cư trú hoặc trú ngụ (dùng trong bối cảnh văn chương hoặc trang trọng)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเนาnaoเนาnao1khâu lược; khâu đính tạm (may mặc)2cư trú; ngụ tại (trang trọng/văn chương)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Anh ấy cư ngụ trong một ngôi nhà nhỏ ở cuối làng.

Từ liên quan