เนชั่น(nay-chân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Nation; công ty truyền thông Thái Lan

Nation, một công ty hoặc thương hiệu truyền thông và tin tức của Thái Lan, chẳng hạn như Nation TV hoặc báo The Nation

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doomở ra xemข่าวkàaoข่าวkàao1mẩu tin; bản tin2tin đồn; lời đồn3tin tức; bản báo cáoช่องchâwngช่องchâwng1ngăn; phần2kênh truyền hình; kênh phát sóng3cơ hội; thời cơ4chỗ mở; khe hở; khe5trường dữ liệu; ô nhập liệu6lượng từ cho kênh/ngăn7làn; lối điเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1quốc gia; dân tộc2Nation; công ty truyền thông Thái Lanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Bố tôi thích bật tin tức trên Nation TV mỗi sáng trước khi đi làm.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
Hôm nay bạn đã đọc bài báo thú vị trên tờ báo The Nation chưa?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
Cô ấy rất hạnh phúc khi vừa nhận được công việc phóng viên cho Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Cuộc tranh luận chính trị do Nation TV tổ chức tối qua đã được thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội.
2Danh từB2

quốc gia; dân tộc

một quốc gia; đất nước hoặc nhóm người lớn có cùng lịch sử, ngôn ngữ hoặc văn hóa (từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)2giáo viên; giảng viên3tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viênให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi2chúng tôi; chúng taนิยามní-yaamนิยามní-yaamđịnh nghĩaความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1ý nghĩa; định nghĩa2ý nghĩa; ẩn ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1quốc gia; dân tộc2Nation; công ty truyền thông Thái Lanในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Giáo viên yêu cầu chúng tôi định nghĩa ý nghĩa của từ "quốc gia" theo cách riêng của mình.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
Trong nghiên cứu chính trị học, từ "quốc gia" có ý nghĩa sâu sắc hơn chỉ là từ "đất nước".
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
Khái niệm quốc gia dân tộc bắt đầu ở châu Âu trong suốt thế kỷ thứ mười bảy.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Cuốn sách này giải thích rõ ràng sự khác biệt giữa các từ "nhà nước" và "quốc gia".