เชิบๆ
chêrp chêrpÝ nghĩa
1Thán từB2
tiếng hô khi nhảy
một câu hô hoặc âm thanh nhịp nhàng dùng để đệm hoặc cổ vũ cho những điệu nhảy vui nhộn, sống động
Ví dụ
มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเอ้าâoเอ้าâo1này!; thôi nào!; cố lên!2đây này!; bắt đầu đi!3ơ kìa!; ủa!; cái gì vậy?เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1tiếng hô khi nhảy2một cách nhịp nhàng; tinh nghịch
Nào mọi người, cùng nhảy thôi! Nào, choep choep!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ban nhạc đang chơi một bài hát rất vui nhộn, hãy cùng hát theo nào, choep choep!
พอporขบวนแห่kà-buuan hàeเริ่มrêrmรำวงram wongวัยรุ่นwai rûnก็gâwพากันpaa ganร้องróngตะโกนdtà-gohnว่าwâaเชิบๆchêrp chêrpแล้วláeoเต้นdtênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Khi đoàn diễu hành bắt đầu điệu nhảy truyền thống, các thanh thiếu niên đã hô vang khẩu hiệu "choep choep" và nhảy múa vui vẻ.
เวลาway-laaได้ยินdâi-yinเพลงplayngจังหวะjang-wàมันส์ๆman manผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàปรบมือbpròp meuuแล้วláeoร้องróngเชิบๆchêrp chêrpให้hâiเข้าจังหวะkâo jang-wàทุกทีtúk tee
Mỗi khi nghe một bài hát sôi động, tôi không thể kìm lòng mà vỗ tay và hô vang "choep choep" theo nhịp điệu.
2Trạng từB2
một cách nhịp nhàng; tinh nghịch
một cách tinh nghịch, sống động hoặc nhịp nhàng (thường dùng để miêu tả một phong cách nhảy múa)
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhเชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1tiếng hô khi nhảy2một cách nhịp nhàng; tinh nghịchอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teetrước sân khấu
Bà của tôi thích nhảy múa nhịp nhàng ở phía trước sân khấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đang có tâm trạng rất tốt, vừa đi vừa nhảy múa vui vẻ khắp phòng.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeงานngaanปีใหม่bpee màiเขาkăoก็gâwขึ้นไปkêun bpaiเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpกับgàpเพื่อนpêuuanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Dù là một người nhút nhát, nhưng tại bữa tiệc năm mới, anh ấy đã lên sân khấu và nhảy múa vui vẻ cùng bạn bè.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanสนุกsà-nùkมากmâakจนjonทุกคนtúk konอดใจไม่ไหวòt jai mâi wăiต้องdtôngออกมาòk maaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpด้วยกันdûuai gan
Không khí tại lễ hội náo nhiệt đến mức mọi người không thể cưỡng lại việc cùng nhau ra nhảy múa vui vẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เชิบๆ đọc là เชิบ-เชิบ?
chêrp chêrp
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
chêrp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |