การสู้รบ(gaan sôo róp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chiến đấu; giao chiến; xung đột
sự chiến đấu có tổ chức giữa các lực lượng vũ trang; việc tiến hành chiến tranh hoặc các hành động thù địch
Ví dụ
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtnhà lãnh đạo quốc giaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหาทางhăa taangหาทางhăa taang1tìm cách; nghĩ cách2cố gắng; nỗ lựcเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1đàm phán; thương lượng2bàn bạc; thảo luậnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1dàn xếp; giải quyết2kết thúc; chấm dứt; đình chỉการสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1chiến đấu; giao chiến; xung đột2trận chiến; cuộc đụng độ
Các nhà lãnh đạo của nhiều quốc gia đang cố gắng đàm phán để chấm dứt các hành động thù địch.
2Danh từB2
trận chiến; cuộc đụng độ
một trường hợp hoặc đợt chiến đấu vũ trang cụ thể
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1chiến đấu; giao chiến; xung đột2trận chiến; cuộc đụng độขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenkhu vực biên giới; vùng biên giớiเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Có báo cáo về một cuộc đụng độ xảy ra tại khu vực biên giới sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranh
chiến tranh
การรบgaan rópการรบgaan róp1chiến đấu; giao tranh2trận chiến; trận đánh
- chiến đấu; giao tranh
- trận chiến; trận đánh
การรบพุ่งgaan róp pûngการรบพุ่งgaan róp pûngchiến đấu; giao tranh; đánh nhau
chiến đấu; giao tranh; đánh nhau
ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)
- chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)
- cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1cuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau2sự đấu tranh; cuộc đấu tranh
- cuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau
- sự đấu tranh; cuộc đấu tranh
Phân tích từ
+
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo rópchiến đấu; giao chiến; xung đột