เจตสิก

jèet-dtà-sìk

Ý nghĩa

1Danh từC2

tâm sở; yếu tố tâm lý (tâm lý học Phật giáo)

Một yếu tố tâm lý (tâm sở) phát sinh cùng với tâm thức (citta), chẳng hạn như cảm thọ, nhận thức, ý định, sự chú ý, v.v., trong Vi diệu pháp của Phật giáo.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamVi diệu pháp; A-tỳ-đạt-ma; giáo pháp bậc caoเจตสิกjèet-dtà-sìkเจตสิกjèet-dtà-sìktâm sở; yếu tố tâm lý (tâm lý học Phật giáo)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1cảm thọ; cảm giác (một trong ngũ uẩn)2nỗi đau; sự đau khổ (văn viết/trang trọng)3thương hại; thương xótและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)อยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛksống riêng; sống xa nhauกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Trong Vi diệu pháp, các tâm sở như thọ và tưởng phát sinh cùng với tâm; chúng không hề tách rời.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaจิตjìtรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romหนึ่งnèungๆ-เจตสิกjay-dtà-sìkทั้งหลายtáng lăaiเช่นchênฉันทะchăn-táและláeวิริยะwí-rí-yàจะjàประกอบbprà-gòpร่วมกันrûuam ganจนjonทำให้เกิดtam hâi gèrtการใส่ใจgaan sài jaiหรือrĕuเฉยเมยchŏie moieแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Giáo viên giải thích rằng khi tâm nhận biết một đối tượng, các tâm sở khác nhau, chẳng hạn như dục và tinh tấn, cùng phát sinh và dẫn đến các mức độ chú ý hoặc thờ ơ khác nhau.
แม้mɛ́ɛความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiและlɛ́ความkwaamระลึกได้rá-lʉ́k-dâaiจะjàดูเป็นduu-bpenคนละkon-láอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangอภิธรรมà-pí-tamถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเจตสิกjèet-dtà-sìkที่ประชุมtîi-bprà-chumลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจิตjìtดวงduuangเดียวกันdiiao-ganขึ้นกับkʉ̂n-gàpเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùu
Mặc dù tác ý và niệm có vẻ khác nhau, nhưng trong Vi diệu pháp, chúng được coi là các tâm sở hội tụ cùng một thời điểm của tâm thức, tùy thuộc vào các điều kiện đi kèm.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiระดับrá-dàpจิตตสันตติjìt-dtà-sǎn-dtà-dtìจะjàเห็นว่าhĕn wâaเจตสิกjay-dtà-sìkทั้งปวงtáng bpuuangล้วนlúuanเกิดดับgèrt dàpตามdtaamจิตjìtอย่างฉับพลันyàang chàp planมิใช่mí châiตัวตนdtuua dtonถาวรtăa-wonหากแต่hàak dtàeเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpชั่วคราวchûua-kraaoที่อาศัยtêe aa-săiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiปรุงแต่งbprung dtàeng
Khi quán chiếu tam tướng ở cấp độ dòng tương tục của tâm, người ta thấy rằng tất cả các tâm sở đều phát sinh và diệt đi cùng với tâm thức một cách tức thời; chúng không phải là cái tôi vĩnh cửu mà là những thành phần tạm thời do các duyên tạo thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เจตสิก đọc là เจด-ตะ-สิก?

jèet-dtà-sìk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu