เจตสิก(jay-dtà-sìk)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tâm sở; yếu tố tâm lý (tâm lý học Phật giáo)
Một yếu tố tâm lý (tâm sở) phát sinh cùng với tâm thức (citta), chẳng hạn như cảm thọ, nhận thức, ý định, sự chú ý, v.v., trong Vi diệu pháp của Phật giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamVi diệu pháp; A-tỳ-đạt-ma; giáo pháp bậc caoเจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìktâm sở; yếu tố tâm lý (tâm lý học Phật giáo)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1cảm thọ; cảm giác (một trong ngũ uẩn)2nỗi đau; sự đau khổ (văn viết/trang trọng)3thương hại; thương xót4nỗi đau khổ tột cùng; sự dằn vặt tinh thần5đau đớn thể xác; sự đau khổและláeและláevà (liên từ kết hợp)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)อยู่แยกyòo yâekอยู่แยกyòo yâeksống ly thân; sống riêng (khỏi vợ/chồng/gia đình)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trong Vi diệu pháp, các tâm sở như thọ và tưởng phát sinh cùng với tâm; chúng không hề tách rời.