ระลึกได้(rá-léuk dâai)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhớ lại; nhớ ra
có thể nhớ lại điều gì đó, thường là sau khi đã quên hoặc sau khi một khoảng thời gian đã trôi qua.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâainhớ lại; nhớ raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Sau một hồi suy nghĩ, cuối cùng anh ấy cũng nhớ ra mình đã gặp người phụ nữ này ở đâu trước đây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1nhớ ra; hồi tưởng lại2nghĩ ra (nhớ ra)
- nhớ ra; hồi tưởng lại
- nghĩ ra (nhớ ra)
จำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
nhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
ฉุกนึกchùk núkฉุกนึกchùk núkchợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đến
chợt nhớ ra; bất chợt nghĩ đến
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1chợt nhớ ra2chợt nghĩ ra
- chợt nhớ ra
- chợt nghĩ ra
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâisực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]
sực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]
Phân tích từ
+
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâainhớ lại; nhớ ra