เขฬะ

kěe-lá

Ý nghĩa

1Danh từC2

nước bọt (văn chương)

Từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương chỉ nước bọt, chất lỏng được tiết ra tự nhiên trong miệng.

Ví dụ

ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1sách giáo khoa; sách hướng dẫn; sổ tay2luận thuyết; văn bản kinh điển/có thẩm quyền3công thức; bài thuốc (truyền thống)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขฬะkěe-láเขฬะkěe-lánước bọt (văn chương)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1nước bọt2lời nói suông; lời hứa suông (thân mật, chê bai)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănชุ่มchûmชุ่มchûm1ẩm; ẩm ướt2ướt sũng; đẫm nướcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1nuốt2nhấn chìm; nuốt chửng; hấp thụ3hòa lẫn; hòa hợp4đồng hóa âm trong ngôn ngữ họcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Cuốn sách giáo khoa này giải thích rằng nước bọt làm ẩm thức ăn và giúp thức ăn dễ nuốt hơn.
Thêm 3 ví dụ
ชายชราchaai-chá-raaผู้ป่วยหนักpûu-bpùuai-nàkนอนnɔɔnหมดแรงmòt-rɛɛngอยู่yùuบนbonฟูกfûukมีmiiเขฬะkěe-láไหลlǎiย้อยyɔ́ɔiจากjàakมุมปากmum-bpàakจนjonเปียกbpìiakหมอนmɔ̌ɔn
Ông lão bệnh nặng nằm kiệt sức trên nệm, nước bọt rỉ từ khóe miệng làm ướt gối.
ตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtโบราณboo-raanพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaเขฬะkěe-láแห้งเหือดhɛ̂ɛng-hʉ̀ʉatจนjonปากbpàakผากpàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiย่อมyɔ̂mรู้สึกrúu-sʉ̀kกระหายน้ำgrà-hǎai-náamและlɛ́กลืนglʉʉnอาหารaa-hǎanได้dâaiยากyâak
Tài liệu y học cổ truyền mô tả rằng khi nước bọt cạn đi khiến miệng khô khốc, người bệnh cảm thấy khát và khó nuốt thức ăn.
แม้mɛ́ɛเขฬะkěe-láที่tîiทำให้tam-hâiช่องปากchɔ̂ng-bpàakชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnจะjàถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamในnaiยามyaamปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaความเป็นkwaam-bpenปฏิกูลbpà-dtì-guunของkɔ̌ɔngเขฬะkěe-láก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenอุบายù-baaiให้hâiคลายklaaiความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiในnaiกายgaaiได้dâai
Mặc dù nước bọt làm ẩm miệng thường không được chú ý, việc quán chiếu tính chất bất tịnh của nó có thể là một phương cách giúp giảm bớt sự chấp trước vào thân thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เขฬะ đọc là เข-ละ?

kěe-lá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan