ออนบอร์ด(on bòt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tích hợp sẵn (onboard)

Được tích hợp sẵn vào một thiết bị hoặc hệ thống; được tích hợp như một phần của phần cứng hoặc phần mềm chính thay vì được thêm vào riêng biệt.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1[thuộc] máy tính2máy tínhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)การ์ดgàatการ์ดgàat1thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)2bảo vệ; người gác cửa3thế thủ; tư thế phòng thủ4thiệp; thẻ giấyจอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòtđồ họa tích hợp; đồ họa onboard
Máy tính của tôi sử dụng đồ họa tích hợp.
Thêm 3 ví dụ
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeไวไฟwai faiออนบอร์ดon bòtมาmaaให้hâiเลยloieไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuตัวdtuuaรับสัญญาณráp săn-yaanแยกyâek
Hầu hết các mẫu máy tính xách tay mới đều đi kèm với Wi-Fi tích hợp, vì vậy bạn không cần phải mua bộ thu riêng.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngการ์ดgàatเสียงsĭiangออนบอร์ดon bòtก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanทั่วtûuaไปแล้วbpai láew
Chất lượng âm thanh của card âm thanh tích hợp là đủ cho nhu cầu sử dụng thông thường.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชิปประมวลผลchíp bprà-muuan pŏnรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหน่วยประมวลผลnùuai bprà-muuan pŏnกราฟิกออนบอร์ดgrà-fík on bòtแต่dtàeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwยังyangไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการเล่นเกมgaan lên gaymที่ต้องการtêe dtông gaanกราฟิกgráa-fìkระดับสูงrá-dàp sŏong
Mặc dù mẫu bộ vi xử lý này có bộ xử lý đồ họa tích hợp, nhưng hiệu suất của nó vẫn không phù hợp để chơi các trò chơi yêu cầu đồ họa cao.
2Động từB2

tiếp nhận và hội nhập (người dùng/nhân viên mới)

Tiếp nhận hoặc định hướng cho một nhân viên, thành viên hoặc người dùng mới vào một tổ chức hoặc hệ thống; giúp ai đó làm quen và hòa nhập.

Ví dụ

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konnhân sự; phòng nhân sựจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1lịch trình; chương trình2chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng3lập trình; lên lịchออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1tiếp nhận và hội nhập (người dùng/nhân viên mới)2tích hợp sẵn (onboard)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Haiหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trước
Bộ phận nhân sự sẽ tổ chức một chương trình hội nhập cho nhân viên mới vào thứ Hai tới.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanที่ดีtêe deeในnaiการออนบอร์ดgaan on bòtลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoเข้าใจkâo jaiวิธีใช้wí-tee cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng rao
Chúng tôi cần một quy trình tốt để hướng dẫn khách hàng mới để họ hiểu cách sử dụng sản phẩm của chúng tôi.
การออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panต่อdtòองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Việc tiếp nhận nhân viên một cách hiệu quả là chìa khóa để xây dựng sự gắn kết lâu dài với tổ chức.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแพลตฟอร์มplàet-formดิจิทัลdí-jì-tanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiกระบวนgrà-buuanการออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanจากjàakทางไกลtaang glaiเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunยิ่งขึ้นyîng kêun
Công ty đang phát triển một nền tảng kỹ thuật số để giúp tinh gọn quy trình tiếp nhận nhân viên làm việc từ xa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออนonออนon1đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)2bật; đang hoạt động (từ vay mượn)Phần 1
+
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)2bảng; tấm; bo mạch3bảng thông báo/bảng trắng4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)Phần 2
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòttích hợp sẵn (onboard)