กร่อน (grɔ̀ɔn) — bị xói mòn; mài mòn

Ý nghĩa

1Động từB2

bị xói mòn; mài mòn

Bị mài mòn dần hoặc bào mòn do ma sát, thời tiết, nước hoặc thời gian; bị xói mòn.

Ví dụ

หินhĭn ริมทะเลrim tá-lay ถูกtòok คลื่นklêun ซัดsátจนกร่อนjon grònเป็นโพรงbpen prohng เล็กๆlék lék

Những tảng đá ven biển đã bị sóng bào mòn thành những hốc nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát ทรายsaai ใส่sài หน้าผาnâa păa ทั้งปีtáng bpee ทำให้tam hâi ผิวหินpĭu hĭn กร่อนgròn ลงlong เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Gió thổi cát vào vách đá quanh năm, làm bề mặt đá bị bào mòn dần.

แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ไหลเชี่ยวlǎi-chîiao กร่อนgrɔ̀ɔn ตลิ่งdtà-lìng จนjon แนวnɛɛo ดินdin ถอยร่นtɔ̌ɔi-rôn เข้าใกล้kâo-glâi ถนนtà-nǒn

Dòng sông chảy xiết làm xói mòn bờ sông, khiến dải đất lùi dần về phía con đường.

กาลเวลาgaan-wee-laa ชะล้างchá-láang และlɛ́กร่อนgrɔ̀ɔn ลวดลายlûuat-laai โบราณboo-raan บนbon เจดีย์jee-dii ให้hâi จางหายไปjaang-hǎai-bpai ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi

Thời gian đã gột rửa và bào mòn các họa tiết cổ trên bảo tháp, khiến chúng phai mờ dần.

2Động từB2

bị ăn mòn hóa học

Bị ăn mòn do quá trình hóa học, chẳng hạn như gỉ sét hoặc axit.

Ví dụ

เหล็กlèk ที่têe ทิ้งไว้tíng wái ในnai สารละลายsăan-lá-laai กรดgròt นานnaanๆ-เริ่มrêrm กร่อนgròn จนjon เป็นรูbpen roo

Thép bị ngâm trong dung dịch axit lâu ngày bắt đầu bị ăn mòn cho đến khi hình thành các lỗ thủng.

Thêm 3 ví dụ

ท่อtɔ̂ɔ ทองแดงtɔɔng-dɛɛng กร่อนgrɔ̀ɔn เพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàt สารเคมีsǎan-kee-mii จากjàak โรงงานroong-ngaan ทำให้tam-hâi น้ำรั่วnáam-rûua

Ống đồng đã bị ăn mòn do tiếp xúc với hóa chất từ nhà máy, gây ra rò rỉ.

หากhàak ไม่mâi เคลือบklʉ̂ʉap กันสนิมgan-sà-nǐm โครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèk จะjà กร่อนgrɔ̀ɔn จากjàak ปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân โดยdooi ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn และlɛ́ไอเกลือai-glʉʉa

Nếu không được chống gỉ, cấu trúc thép sẽ bị ăn mòn bởi quá trình oxy hóa do độ ẩm và hơi muối.

ชิ้นส่วนchín-sùuan แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi ที่tîi สัมผัสsǎm-pàt อิเล็กโทรไลต์ì-lék-troo-lái มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom กร่อนgrɔ̀ɔn เร็วreo จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái วัสดุwát-sà-dù ทนกรดton-gròt

Các thành phần pin tiếp xúc với chất điện phân có xu hướng bị ăn mòn nhanh chóng, vì vậy cần phải có vật liệu chịu axit.

3Động từC1

suy giảm; suy yếu (nghĩa bóng)

Bị suy giảm hoặc suy yếu dần, chẳng hạn như mức độ uy tín, tầm ảnh hưởng hoặc giá trị.

Ví dụ

ข่าวลือkàao leuu ซ้ำsámๆ-กร่อนgròn ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของเขาkŏng kăo ทีละน้อยtee-lá nói

Những lời đồn đại lặp đi lặp lại dần dần làm xói mòn uy tín của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang กำลังgam-lang กร่อนgrɔ̀ɔn อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan ในnai สายตาsǎai-dtaa สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon

Việc cắt giảm ngân sách liên tục đang dần làm suy yếu tầm ảnh hưởng của cơ quan này trong mắt công chúng.

เมื่อmʉ̂ʉa แบรนด์brɛɛn ไม่mâi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ ข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riian ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa ก็gɔ̂ถูtǔu กกgòk ร่อนลงrɔ̂ɔn-long ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi

Khi thương hiệu không giải quyết các khiếu nại, lòng tin của khách hàng sẽ dần bị xói mòn.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi คลุมเครือklum-krʉʉa จากjàak ผู้นำpûu-nam กร่อนgrɔ̀ɔn ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tam ของkɔ̌ɔng นโยบายná-yoo-baai จนjon เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang กรอบgrɔ̀ɔp คำพูดkam-pûut

Sự giao tiếp mơ hồ từ các nhà lãnh đạo làm xói mòn tính chính danh của chính sách cho đến khi chỉ còn lại những lời hùng biện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grɔ̀ɔn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị xói mòn; mài mòn

Từ đồng nghĩa

สึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔn

xói mòn; ăn mòn

สึกsʉ̀k

mòn; mài mòn
hoàn tục

สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ

sự mài mòn; sự hao mòn
bị mài mòn, bị hao mòn

Gần nghĩa

สึกsʉ̀k

mòn; mài mòn

2bị ăn mòn hóa học

Gần nghĩa

กัดgàt

ăn mòn; khắc

3suy giảm; suy yếu (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

บั่นทอนbàn-tɔɔn

làm suy yếu; làm hao mòn

Chữ Thái

Từ blog

กร่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bị xói mòn; mài mòn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bị ăn mòn hóa học

Gần nghĩa

3suy giảm; suy yếu (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa