สีพ่น(sĕe pôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sơn phun (dùng để phun xịt)
Sơn được thiết kế để thi công bằng cách phun, dù là từ bình xịt hay súng phun (ví dụ: lớp sơn hoàn thiện ô tô).
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1sơn phun (dùng để phun xịt)2lớp sơn phủ/sơn hoàn thiện dạng phunมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Bố sắp đi mua sơn xịt để sửa xe.
2Danh từB2
lớp sơn phủ/sơn hoàn thiện dạng phun
Lớp sơn được phủ lên bằng cách phun; lớp sơn hoàn thiện sau khi phun.
Ví dụ
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1sơn phun (dùng để phun xịt)2lớp sơn phủ/sơn hoàn thiện dạng phunที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooở cửa; ngay cửaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanvết trầy xước; vết càoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำใหม่tam màiทำใหม่tam màilàm lại
Lớp sơn xịt trên cửa có rất nhiều vết trầy xước; có lẽ nó cần phải được làm lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pônsơn phun (dùng để phun xịt)