เนียนสนิท(niian sà-nìt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
mịn màng hoàn hảo; không tì vết; trông tự nhiên
rất mịn và liền mạch đến mức không thể nhìn thấy vết nối hay tì vết; cũng dùng cho những thứ được pha trộn hoặc ngụy trang tốt đến mức trông tự nhiên hoặc như thật (ví dụ: trang điểm, chỉnh sửa, câu chuyện ngụy tạo).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lótยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1thương hiệu; nhãn hiệu2tên thương hiệu (trên bao bì)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtmịn màng hoàn hảo; không tì vết; trông tự nhiênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bạn dùng kem nền của nhãn hiệu nào vậy? Nó làm cho làn da của bạn trông mịn màng hoàn hảo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1tinh vi; kín đáo; trơn tru2hành động kín đáo; làm một cách tinh vi
- tinh vi; kín đáo; trơn tru
- hành động kín đáo; làm một cách tinh vi
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)2liền mạch; hài hòa; tự nhiên
- nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)
- liền mạch; hài hòa; tự nhiên
Phân tích từ
+
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtmịn màng hoàn hảo; không tì vết; trông tự nhiên