ล็อค

lɔ́k

Ý nghĩa

1Động từA2

khóa; cố định; làm bất động

Khóa hoặc cố định một vật để không thể mở ra hay di chuyển bằng ổ khóa, chốt hoặc cơ cấu khác.

Ví dụ

เธอtəə ล็อคlɔ́k ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ทุกคืนtúk-kʉʉn

Cô ấy khóa cửa nhà mỗi đêm.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm ล็อคlɔ́k หน้าต่างnâa-dtàang ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Đừng quên khóa cửa sổ trước khi ra ngoài.

พนักงานpá-nák-ngaan ต้องdtɔ̂ng ล็อคlɔ́k ตู้นิรภัยdtûu-ní-rá-pai หลังจากlǎng-jàak นับnáp เงินngən เสร็จsèt

Nhân viên phải khóa két sắt sau khi hoàn thành việc kiểm kê tiền mặt.

ช่างchâng ติดตั้งdtìt-dtâng ราวraao แขวนkwɛ̌ɛn แล้วlɛ́ɛo ล็อคlɔ́k สกรูsà-gruu ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ร่วงหล่นrûuang-lòn เวลาwee-laa ใช้งานchái-ngaan

Người thợ đã lắp đặt thanh treo và vặn chặt các ốc vít để nó không bị rơi trong quá trình sử dụng.

2Danh từA2

ổ khóa; chốt khóa

Thiết bị hoặc cơ chế ngăn việc mở hoặc di chuyển, chẳng hạn như ổ khóa cửa hoặc chốt khóa.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu นี้níi มีmii ล็อคlɔ́k แน่นหนาnɛ̂n-nǎa

Cánh cửa này có khóa chắc chắn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เปลี่ยนbplìian ล็อคlɔ́k ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ใหม่mài

Hôm qua tôi đã thay khóa cửa chính.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà มาmaa ติดตั้งdtìt-dtâng ล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâl ที่tîi สำนักงานsǎm-nák-ngaan

Ngày mai một kỹ thuật viên sẽ đến lắp khóa điện tử tại văn phòng.

กล่องglɔ̀ng นิรภัยní-rá-pai ใช้chái ล็อคlɔ́k สองชั้นsɔ̌ɔng-chán เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเปิดgaan-bpə̀ət โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat

Két sắt sử dụng khóa hai lớp để ngăn chặn việc mở trái phép.

3Động từB1

khóa; hạn chế truy cập

Hạn chế quyền truy cập hoặc chỉnh sửa nội dung số, tài khoản hay tài nguyên máy tính khác.

Ví dụ

แอดมินɛ̀ɛt-min ล็อคlɔ́k โพสต์póot ไว้wái ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ดราม่าdraa-mâa

Quản trị viên đã tạm thời khóa bài viết để ngăn chặn tranh cãi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa โดนdohn สแปมsà-bpaem เยอะyéhๆ-เราrao อาจàat ต้องdtông ล็อคlók คอมเมนต์kom-mén ไว้ก่อนwái gòn

Nếu có quá nhiều tin nhắn rác, chúng tôi có thể phải khóa phần bình luận lại.

หลังlǎng ประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaa ใหม่mài เขาkǎo ล็อคlɔ́k กระทู้grà-túu ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai มาmaa แก้gɛ̂ɛ เพิ่มpə̂əm

Sau khi thông báo các quy tắc mới, họ đã khóa chủ đề để không ai có thể chỉnh sửa gì thêm.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ทีมงานtiim-ngaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ล็อคlɔ́k บัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-chái ที่tîi มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi จนกว่าจะjon-gwàa-jà ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton ได้dâai

Để bảo mật, nhóm đã quyết định khóa các tài khoản có hành vi đáng ngờ cho đến khi danh tính được xác minh.

4Động từB1

bị kẹt cứng; cứng đơ

Nói về một bộ phận cơ thể hoặc cơ chế máy móc: trở nên cứng đơ hoặc bị kẹt và không thể cử động, ví dụ như cổ hoặc đầu gối bị kẹt cứng.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เข่าkào ว่าwâa ล็อคlɔ́k เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ไหวmâi-wǎi เลยləəi

Hôm qua đầu gối tôi bị kẹt; tôi không thể tiếp tục đi được nữa.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ หันhǎn คอkɔɔ เร็วเกินไปreo-gəən-bpai คอkɔɔ ก็gɔ̂ล็อคlɔ́k ทันทีtan-tii ต้องdtɔ̂ng นวดnûuat ถึงจะtʉ̌ng-jà ขยับkà-yàp ได้dâai

Khi tôi quay cổ quá nhanh, nó bị kẹt ngay lập tức; tôi đã phải xoa bóp mới có thể cử động được.

ช่วงchûuang หนาวnăaoๆ-นิ้วníu ชอบchôp ล็อคlók เวลาway-laa เขียนkĭian นานnaanๆ-จะjà ขยับkà-yàp ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Khi trời lạnh, các ngón tay của tôi thường bị cứng lại; khi viết lâu, chúng hầu như không thể cử động được.

กลไกgon-gai ฝาfǎa พับpáp ของkɔ̌ɔng เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi ชอบchɔ̂ɔp ล็อคlɔ́k กลางคันglaang-kan ทำให้tam-hâi กางgaang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ต้องdtɔ̂ng งัดngát ช่วยchûuai

Cơ chế bản lề của chiếc ghế này thường bị kẹt giữa chừng, khiến nó không thể mở ra được nếu không nạy.

5Danh từB1

ô bán hàng; chỗ được phân; vị trí

Một không gian hoặc khu vực được chỉ định, đặc biệt là chỗ được phân cho người bán hàng trong chợ.

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa เช่าchâo วันละwan-lá หนึ่งnʉ̀ng ล็อคlɔ́k ที่tîi ตลาดนัดdtà-làat-nát เพื่อpʉ̂ʉa ขายkǎai ผลไม้pǒn-lá-máai

Người bán hàng thuê một gian hàng mỗi ngày tại chợ đồ cũ để bán trái cây.

Thêm 3 ví dụ

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao ประจำbprà-jam ของkɔ̌ɔng ผมpǒm อยู่yùu ล็อคlɔ́k กลางทางglaang-taang เดินdəən ใกล้glâi ทางเข้าtaang-kâo

Quán mì quen thuộc của tôi nằm ở một gian hàng ở giữa dọc theo lối đi, gần lối vào.

พ่อpɔ̂ɔ จองล็อคjɔɔng-lɔ́k หน้าnâa โรงเรียนroong-riian ทุกเช้าtúk-cháao ไว้wái ขายkǎai ขนมปังkà-nǒm-bpang

Bố đặt trước một chỗ bán hàng ở trước cổng trường mỗi sáng để bán bánh mì.

ถ้าtâa อยากได้yàak-dâai ล็อคlɔ́k ติดdtìt มุมmum ที่tîi คนkon เดินผ่านdəən-pàan เยอะyə́ต้องdtɔ̂ng ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ คิวkiu ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt

Nếu bạn muốn một gian hàng ở góc có nhiều người qua lại, bạn phải xếp hàng từ trước khi bình minh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɔ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khóa; cố định; làm bất động

Từ trái nghĩa

ไขkǎi

mở khóa; mở (bằng chìa)

4bị kẹt cứng; cứng đơ

Gần nghĩa

ติดdtìt

mắc kẹt; dính chặt; vướng vào

Usually describes catching or jamming rather than muscular stiffness.

Chữ Thái

Từ blog

ล็อค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1khóa; cố định; làm bất động

Từ trái nghĩa

4bị kẹt cứng; cứng đơ

Gần nghĩa