ล็อค
lók
Ý nghĩa
1Động từA2
khóa lại; chốt lại
Làm cho [cái gì đó] bị đóng hoặc cố định lại không thể mở hay di chuyển, bằng cách sử dụng ổ khóa, chốt hoặc cơ cấu khóa.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyล็อคlókล็อคlók1khóa lại; chốt lại2ổ khóa; chốt khóa3khóa (trực tuyến); hạn chế quyền4bị kẹt cứng; cứng đơ5sạp hàng; lô bán hàngประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâancửa nhà; cửa chínhทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Cô ấy khóa cửa nhà mỗi đêm.
2Danh từA2
ổ khóa; chốt khóa
Thiết bị hoặc cơ chế ngăn việc mở hoặc di chuyển, chẳng hạn như ổ khóa cửa hoặc chốt khóa.
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ล็อคlókล็อคlók1khóa lại; chốt lại2ổ khóa; chốt khóa3khóa (trực tuyến); hạn chế quyền4bị kẹt cứng; cứng đơ5sạp hàng; lô bán hàngแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1vững chắc; kiên cố; chắc chắn2chặt; buộc chặt3được bảo vệ nghiêm ngặt; canh phòng cẩn mật
Cánh cửa này có khóa chắc chắn.
3Động từB1
khóa (trực tuyến); hạn chế quyền
Giới hạn quyền truy cập hoặc chỉnh sửa [cái gì đó] trên mạng, ví dụ: khóa một bài đăng hoặc khóa tài khoản.
Ví dụ
แอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôht1khóa bài viết (với tư cách quản trị viên)2bài viết bị quản trị viên khóaไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)
Quản trị viên đã tạm thời khóa bài viết để ngăn chặn tranh cãi.
4Động từB1
bị kẹt cứng; cứng đơ
Nói về một bộ phận cơ thể hoặc cơ chế máy móc: trở nên cứng đơ hoặc bị kẹt và không thể cử động, ví dụ như cổ hoặc đầu gối bị kẹt cứng.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เข่าkàoเข่าkàođầu gốiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchล็อคlókล็อคlók1khóa lại; chốt lại2ổ khóa; chốt khóa3khóa (trực tuyến); hạn chế quyền4bị kẹt cứng; cứng đơ5sạp hàng; lô bán hàngเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua đầu gối tôi bị kẹt; tôi không thể tiếp tục đi được nữa.
5Danh từB1
sạp hàng; lô bán hàng
Không gian hoặc vị trí được chỉ định, đặc biệt là sạp chợ hoặc chỗ cố định được phân cho người bán hàng.
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ล็อคlókล็อคlók1khóa lại; chốt lại2ổ khóa; chốt khóa3khóa (trực tuyến); hạn chế quyền4bị kẹt cứng; cứng đơ5sạp hàng; lô bán hàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátchợ phiên, chợ trờiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quả
Người bán hàng thuê một gian hàng mỗi ngày tại chợ đồ cũ để bán trái cây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผงpǎengแผงpǎeng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3vỉ (thuốc)4kệ trưng bày, giá trưng bày
- sạp bán hàng, quầy hàng
- bảng (điện), tấm (pin)
- vỉ (thuốc)
- kệ trưng bày, giá trưng bày
บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)
- khối (khối rắn)
- chướng ngại vật; rào cản
- chặn; cản trở
- blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')
- chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)
- lốc máy; thân máy (cơ khí)
ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)
- chết; qua đời
- đã chết
- hết pin; chết máy; không hoạt động
- tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)
- muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)
- chìa khóa (ổ khóa)
- yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)
- đáp án, lời giải
- tông, giọng (âm nhạc)