สร.

sŏr ror

Ý nghĩa

1Danh từA2

tỉnh Surin

từ viết tắt của Surin, một tỉnh ở đông bắc Thái Lan

Ví dụ

สรsà-rคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làชื่อย่อchêuu yôชื่อย่อchêuu yôtên viết tắt; chữ cái đầu/dạng viết ngắn (của người, tổ chức, v.v.)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhสุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2thần Indra
สร. là tên viết tắt của tỉnh Surin.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเขียนkĭianสรsà-rแทนtaenชื่อchêuจังหวัดjang-wàtสุรินทร์sù-rinในnaiแบบฟอร์มbàep fom
Anh ấy viết สร. thay cho tên đầy đủ của tỉnh Surin trên biểu mẫu.
ฉันchănเห็นhĕnคำว่าkam wâaสรsà-rบนbonแผนที่păen-têeตรงdtrongจังหวัดjang-wàtสุรินทร์sù-rin
Tôi thấy chữ viết tắt สร. trên bản đồ ở vị trí của tỉnh Surin.
ในnaiตารางdtaa-raangนี้néeใช้cháiสรsà-rแทนtaenจังหวัดjang-wàtสุรินทร์sù-rinเพราะpráwช่องchâwngชื่อchêuจังหวัดjang-wàtมีmeeพื้นที่púen têeน้อยnói
Bảng này dùng สร. để chỉ tỉnh Surin vì cột tên tỉnh có không gian hạn chế.
2Danh từC1

Văn phòng Thủ tướng

từ viết tắt của Văn phòng Thủ tướng Thái Lan, thường dùng trong các mã công văn chính phủ

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchสรsà-rในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕusố hiệu văn bản; số công vănนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)สำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1Văn phòng Thủ tướng (Thái Lan)2Văn phòng Thủ tướng (cơ quan)
Viên chức giải thích rằng สร. trong số tham chiếu của tài liệu này là viết tắt của Văn phòng Thủ tướng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeแยกyâekหนังสือnǎng-sĕuที่têeใช้cháiรหัสrá-hàtสรsà-rไว้wáiในกลุ่มnai glùmเอกสารèk-gà-săanของkŏngสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree
Khi phân loại tài liệu, viên chức xếp các công văn mang mã สร. vào nhóm tài liệu từ Văn phòng Thủ tướng.
การตีความgaan dtee kwaamรหัสrá-hàtสรsà-rว่าwâaหมายถึงmăai tĕungสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiผู้วิจัยpôo wí-jaiระบุrá-bùที่มาtêe maaของkŏngหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanฉบับchà-bàpเก่าgàoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Việc hiểu mã สร. là chỉ Văn phòng Thủ tướng giúp các nhà nghiên cứu xác định chính xác nguồn gốc của các công văn cũ.
แม้máeหัวกระดาษhŭua grà-dàatจะjàเลือนรางleuuan raangจนjonอ่านàanไม่mâiออกòkแต่dtàeรหัสrá-hàtสรsà-rที่têeยังyangปรากฏbpraa-gòtอยู่yòoก็gâwเป็นbpenเบาะแสbɔ̀ săeให้hâiสืบย้อนsèup-yónถึงtĕungสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeได้dâi
Mặc dù phần tiêu đề trên đầu công văn đã phai đến mức không thể đọc được, mã สร. còn lại vẫn là manh mối giúp truy nguồn tài liệu về Văn phòng Thủ tướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สร. đọc là สอ-รอ?

sŏr ror

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sŏr

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu