เลขที่หนังสือ(lêk têe năng-sĕu)

Ý nghĩa

1Danh từB1

số hiệu văn bản; số công văn

số tham chiếu chính thức được gán cho công văn hoặc tài liệu nhằm mục đích theo dõi.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnบอกbòkบอกbòk1bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì2nói; thông báo; cho biết3chỉ ra; cho thấyเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕusố hiệu văn bản; số công vănให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Vui lòng cho tôi biết số hiệu của tài liệu.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaจะjàติดdtìtตามเรื่องdtaam rêuuangต้องdtôngอ้างอิงâang ingเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuฉบับchà-bàpนี้néeด้วยdûuay
Nếu bạn muốn theo dõi vụ việc, bạn cũng phải trích dẫn số hiệu của tài liệu này.
จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanทุกtúkฉบับchà-bàpจะมีjà meeเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuกำกับgam-gàpไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp
Mỗi công văn đều có một số hiệu được ghi trên đó để dễ dàng theo dõi.
ระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทันทีที่tan-tee têeคำร้องkam róngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpย้อนหลังyón lăngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangธุรการtú-rá-gaanได้dâi
Hệ thống tự động tạo số hiệu tài liệu ngay khi yêu cầu được phê duyệt, đảm bảo khả năng truy xuất nguồn gốc trong quy trình hành chính.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลขที่lêk têeเลขที่lêk têesố (nhà, tài liệu)Phần 1
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchPhần 2
เลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕuเลขที่หนังสือlêk têe năng-sĕusố hiệu văn bản; số công văn