สุรินทร์(sù-rin)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Surin
Surin, một tỉnh hoặc thành phố tỉnh lỵ ở vùng đông bắc Thái Lan
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhสุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2thần Indra
My father is from Surin province.
2Danh từC2
thần Indra
thần Indra (Đế Thích) trong đạo Hindu; thủ lĩnh của các vị thần (dùng trong văn chương hoặc tên riêng)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsự đề cập; sự nhắc đếnองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)สุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2thần Indraที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từ
In some Thai literature, there is mention of the god Indra descending to help humans.