เงินสมทบ(ngern sŏm-tóp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khoản đóng góp; phần đóng góp tương ứng
Tiền đóng góp vào một quỹ, chương trình hoặc kế hoạch, thường đi kèm với một phần đóng góp tương ứng từ người sử dụng lao động hoặc chính phủ.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จ่ายjàaiจ่ายjàai1chi tiêu2trả (tiền); thanh toán3giải ngân; phân bổเงินสมทบngern sŏm-tópเงินสมทบngern sŏm-tópkhoản đóng góp; phần đóng góp tương ứngเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoกองgongกองgong1ban; phòng; đơn vị; binh đoàn2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4đống; đụn; chồngทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1quỹ dự trữ; dự trữ tài chính2quỹ dự trữ kế toán (vốn chủ sở hữu)เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepkiếm sống; tự nuôi sống bản thânให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)5ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương tháng
Công ty sẽ đóng góp 5% mức lương vào quỹ dự phòng của nhân viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoจ่ายjàaiเงินสมทบngern sŏm-tópประกันสังคมbprà-gan săng-komครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtเราraoก็gâwจะได้jà dâaiรับrápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtต่างๆdtàang-dtàang
Nếu chúng ta đóng tiền bảo hiểm xã hội đúng hạn, chúng ta sẽ nhận được nhiều quyền lợi khác nhau.
เงินสมทบngern sŏm-tópที่têeรัฐบาลrát-tà-baanอุดหนุนùt-nŭnในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongทางการเงินtaang gaan ngernให้แก่hâi gàeผู้pôoมีmeeรายได้raai dâiน้อยnói
Khoản đóng góp đối ứng của chính phủ trong đề án này nhằm tạo ra sự ổn định tài chính cho những người có thu nhập thấp.
ผู้pôoประกันbprà-ganตนdtonสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpยอดyôtเงินสมทบngern sŏm-tópสะสมsà-sŏmของkŏngตนเองdton ayngผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanของkŏngสำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komได้dâi
Người tham gia bảo hiểm có thể kiểm tra tổng số tiền đóng góp tích lũy của mình thông qua ứng dụng của Cơ quan Bảo hiểm Xã hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงินสมทบngern sŏm-tópเงินสมทบngern sŏm-tópkhoản đóng góp; phần đóng góp tương ứng