วัยโจ๋
wai-jǒoÝ nghĩa
1Danh từB1
tuổi thiếu niên; tuổi vị thành niên (khẩu ngữ)
Giai đoạn tuổi thiếu niên; cách gọi thân mật của tuổi vị thành niên.
Ví dụ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongวัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1tuổi thiếu niên; tuổi vị thành niên (khẩu ngữ)2thiếu niên; giới trẻ (khẩu ngữ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinquần jean; quần bò
Khi còn ở tuổi thiếu niên, tôi thích mặc quần jeans.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยโจ๋wai-jǒoน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiเข้าkâoห้องhɔ̂ngโดยdooiไม่mâiเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
Khi bước vào tuổi vị thành niên, em tôi bắt đầu muốn có không gian riêng và không thích ai vào phòng mình mà không gõ cửa.
ช่วงวัยchûuang waiโจ๋jŏhของฉันkŏng chănผ่านไปpàan bpaiกับgàpการเรียนgaan rianและláeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
Tôi đã dành những năm tháng tuổi thiếu niên để học tập và chơi nhạc cùng bạn bè.
วัยโจ๋wai-jǒoเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngไม่mâiแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiความคิดkwaam-kítและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiบ่อยbɔ̀i
Tuổi vị thành niên là giai đoạn nhiều người bắt đầu khám phá bản sắc của mình, nên không có gì ngạc nhiên khi suy nghĩ và sở thích của họ thường xuyên thay đổi.
2Danh từB1
thiếu niên; giới trẻ (khẩu ngữ)
Cách gọi thân mật một người ở tuổi thiếu niên hoặc giới trẻ nói chung.
Ví dụ
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1tuổi thiếu niên; tuổi vị thành niên (khẩu ngữ)2thiếu niên; giới trẻ (khẩu ngữ)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1đá bóng2chơi đá bóng (thân mật)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Hai thiếu niên đang chơi bóng đá trước nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวัยโจ๋wai-jǒoมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianทุกวันtúk-wan
Ngày nào các bạn tuổi thiếu niên cũng đến cửa hàng này để tụ tập và trò chuyện sau giờ học.
Nhóm thiếu niên đó đã cùng nhau nhặt rác cho đến khi bãi biển sạch sẽ.
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiวัยโจ๋wai-jǒoเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràมักmákทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้ใหญ่pûu-yàiรับฟังráp-fangและlɛ́เห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaในตัวnai-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎo
Những hoạt động cho phép các bạn tuổi thiếu niên tự do bày tỏ ý kiến thường khiến họ cảm thấy người lớn lắng nghe và coi trọng mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วัยโจ๋ đọc là ไว-โจ๋?
wai-jǒo
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โจ๋jǒoโจ๋jǒo1thanh thiếu niên; giới trẻ2chén điếu bong; chén đựng cần sathanh thiếu niên; giới trẻPhần 2
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒotuổi thiếu niên; tuổi vị thành niên (khẩu ngữ)tuổi thiếu niên; tuổi vị thành niên (khẩu ngữ)Từ