ลู่(lôo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường chạy; làn chạy (điền kinh)

Làn chạy được đánh dấu hoặc đường chạy được sử dụng trong môn điền kinh và các cuộc đua.

Ví dụ

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorđứng đợi [ai đó/điều gì đó]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ลู่lôoลู่lôo1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theoหมายเลขสามmăai lêk săamหมายเลขสามmăai lêk săamsố ba; số 3ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Vận động viên chạy bộ đang đợi ở làn chạy số ba trước khi cuộc đua bắt đầu.
2Động từB2

rạp xuống; uốn xuôi theo

Uốn cong, nằm rạp xuống hoặc bị ép về một hướng bởi sức gió hay một lực; trở nên ép sát, xuôi nếp.

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้นหญ้าdtôn yâaต้นหญ้าdtôn yâacây cỏ; ngọn cỏทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênลู่lôoลู่lôo1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1một chiều2cách duy nhất; lựa chọn duy nhấtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Gió thổi mạnh đến mức tất cả cỏ trên cánh đồng đều rạp về cùng một hướng.

Từ liên quan