ลู่

lûu

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường chạy; làn chạy (điền kinh)

Làn chạy được đánh dấu hoặc đường chạy được sử dụng trong môn điền kinh và các cuộc đua.

Ví dụ

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔđứng đợi [ai đó/điều gì đó]อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoลู่lûuลู่lûu1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theoหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamsố ba; số 3ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Vận động viên chạy bộ đang đợi ở làn chạy số ba trước khi cuộc đua bắt đầu.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmวิ่งwîngรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงแข่งlong-kɛ̀ngโรงเรียนroong-riian
Anh ấy tập chạy quanh đường chạy mỗi buổi tối để chuẩn bị cho cuộc thi của trường.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianเปลี่ยนbplìianลู่lûuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganระหว่างrá-wàangการวิ่งgaan-wîngผลัดplàt
Giáo viên bảo các học sinh chuyển làn để tránh va chạm trong khi chạy tiếp sức.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaนี้níiมีmiiลู่lûuมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแปดbpɛ̀ɛtลู่lûuพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiแบ่งbɛ̀ngช่องchɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́พื้นยางpʉ́ʉn-yaangลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Sân vận động này có đường chạy tám làn tiêu chuẩn với các vạch phân làn rõ ràng và bề mặt cao su giảm chấn.
2Động từB2

rạp xuống; uốn xuôi theo

Uốn cong, nằm rạp xuống hoặc bị ép về một hướng bởi sức gió hay một lực; trở nên ép sát, xuôi nếp.

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điแรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้นหญ้าdtôn-yâaต้นหญ้าdtôn-yâacây cỏ; ngọn cỏทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànทุ่งtûngทุ่งtûngcánh đồng; vùng đất trốngลู่lûuลู่lûu1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaทางเดียวtaang-diiaoทางเดียวtaang-diiao1một chiều2cách duy nhất; lựa chọn duy nhấtกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Gió thổi mạnh đến mức tất cả cỏ trên cánh đồng đều rạp về cùng một hướng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmยืนyʉʉnต้านลมdtâan-lomไม่ได้mâi-dâaiเส้นผมsên-pǒmเลยləəiลู่lûuแนบnɛ̂ɛpศีรษะsǐi-sà
Khi cơn mưa nặng hạt đổ xuống, tôi không thể chống lại sức gió, vì vậy tóc tôi rạp sát vào đầu.
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiเปียกbpìiakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmลู่lûuและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Cô ấy làm ẩm tóc để nó trở nên mượt mà và dễ tạo kiểu hơn.
ใบไม้bai-máaiบนbonกิ่งgìngลู่lûuตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomรุนแรงrun-rɛɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóong-kam-nápต่อdtɔ̀ɔพายุpaa-yú
Những chiếc lá trên cành rạp theo cơn gió mạnh như thể đang cúi chào cơn bão.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——