ลับล่อ

láp-lɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lén lút; thoắt ẩn thoắt hiện

Theo cách ẩn khuất một phần, thường thoáng xuất hiện rồi lại ẩn đi để tránh bị chú ý.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ลับล่อláp-lɔ̂ɔลับล่อláp-lɔ̂ɔlén lút; thoắt ẩn thoắt hiệnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1quay (người, đầu) sang hướng khác2chuyển sang; đổi hướng sang; xoay sangมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)
Tôi thấy một người khuất một phần sau một cái cây, và khi tôi quay sang nhìn, anh ta nhanh chóng né khuất khỏi tầm mắt.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ลับล่อláp-lɔ̂ɔลับล่อláp-lɔ̂ɔlén lút; thoắt ẩn thoắt hiệnlén lút; thoắt ẩn thoắt hiệnTừ