ลับล่อ
láp-lɔ̂ɔÝ nghĩa
1Trạng từB2
lén lút; thoắt ẩn thoắt hiện
Theo cách ẩn khuất một phần, thường thoáng xuất hiện rồi lại ẩn đi để tránh bị chú ý.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ลับล่อláp-lɔ̂ɔลับล่อláp-lɔ̂ɔlén lút; thoắt ẩn thoắt hiệnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1quay (người, đầu) sang hướng khác2chuyển sang; đổi hướng sang; xoay sangมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)
Tôi thấy một người khuất một phần sau một cái cây, và khi tôi quay sang nhìn, anh ta nhanh chóng né khuất khỏi tầm mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กชายdèk-chaaiโผล่plòoหน้าnâaลับล่อláp-lɔ̂ɔอยู่yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛเห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoยังyangไม่mâiนอนnɔɔn
Cậu bé cứ ló đầu nhìn ra từ phía sau cánh cửa vì không muốn mẹ thấy mình vẫn còn thức.
ยามyaamสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเดินdəənลับล่อláp-lɔ̂ɔอยู่yùuข้างkâangรั้วrúuaคอยkɔɔiหลบหลังlòp-lǎngเสาsǎoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนkonผ่านมาpàan-maaจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiถามtǎamว่าwâaเขาkǎoมาmaaทำอะไรtam-à-rai
Người bảo vệ nhận thấy một người đàn ông đang lén lút di chuyển bên hàng rào, nấp sau một cây cột mỗi khi có người đi qua, nên đã tiến lại hỏi anh ta đang làm gì ở đó.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaหลังlǎngม่านmâanแต่dtɛ̀ɛการgaanโผล่plòoหน้าnâaลับล่อláp-lɔ̂ɔออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuเป็นระยะbpen-rá-yáก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรู้rúuว่าwâaเธอtəəอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ng
Mặc dù cô cố trốn sau rèm, việc thỉnh thoảng lén ló đầu nhìn ra đã khiến bạn bè nhận ra cô đang ở trong phòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
láp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2mài; mài sắc3riêng tư; kín đáo; ẩn khuất4bí mật; riêng tư; lén lút5biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắtbí mật; bảo mật; tuyệt mậtPhần 1
+
ลับล่อláp-lɔ̂ɔลับล่อláp-lɔ̂ɔlén lút; thoắt ẩn thoắt hiệnlén lút; thoắt ẩn thoắt hiệnTừ