โหร
hǒonÝ nghĩa
1Danh từB1
nhà chiêm tinh học (tử vi truyền thống)
người thực hành chiêm tinh học truyền thống (tử vi), chuyên giải mã vị trí các thiên thể để dự đoán sự kiện hoặc đưa ra lời khuyên
Ví dụ
โหรhǒonโหรhǒonnhà chiêm tinh học (tử vi truyền thống)ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangxem bói; xem vận mệnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3biểu tượng/dấu hình saoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1bắt đầu làm việc; vào ca2bắt đầu việc mới (nhận việc)3bắt đầu; khai mạc sự kiện hoặc nghi lễใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Nhà chiêm tinh đã xem vị trí các vì sao và cho biết một ngày tốt để bắt đầu công việc mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโหรhǒonทำนายtam-naaiว่าwâaเขาkǎoจะjàย้ายบ้านyáai-bâanและlɛ́มันmanก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Năm ngoái, nhà chiêm tinh đã dự đoán rằng anh ấy sẽ chuyển nhà, và điều đó đã thực sự xảy ra.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปพบbpai-pópโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanตามdtaamดวงดาวduuang-daao
Cha mẹ tôi đã đi xem nhà chiêm tinh để xin lời khuyên về ngày cưới tốt lành dựa trên các vì sao.
โหรhǒonตีความdtii-kwaamการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́แล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางเลี่ยงtaang-lîiangเคราะห์krɔ́ให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tun
Nhà chiêm tinh đã giải mã sự chuyển động của các hành tinh và đưa ra các cách để tránh vận rủi cho doanh nhân trước khi đầu tư.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǒon
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |