ผูกดวงชะตา(pòok duuang chá-dtaa)

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] lập lá số tử vi

Lập lá số tử vi cho một người bằng cách tính toán vị trí của các vì sao và hành tinh tại thời điểm sinh, nhằm mô tả tính cách và dự đoán các sự kiện trong tương lai.

Ví dụ

พอpor หลานlăan เกิดgèrt แม่mâe ก็gâw เอาao วันเดือนปีเกิดwan deuuan bpee gèrt ไปให้bpai hâi หมอดูmŏr doo ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa ให้hâi

Sau khi cháu tôi chào đời, mẹ tôi đã lấy ngày tháng năm sinh của nó để nhờ thầy tử vi lập lá số.

2Động từB2

[động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)

Ràng buộc số phận hoặc định mệnh của một người với một người, một tập thể hoặc một lý tưởng khác, ám chỉ rằng tương lai của họ đan xen vào nhau.

Ví dụ

เขาสองคนkăo sŏng kon รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan ได้dâi ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa ไว้wái ด้วยกันdûuai gan คงkong ไม่มีวันmâi mee wan แยกyâek จากกันjàak gan ได้dâi

Cả hai cảm thấy như thể định mệnh của họ gắn kết với nhau; họ có lẽ sẽ không bao giờ có thể rời xa nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วางดวงwaang duuang

lập lá số tử vi

ผูกดวงpòok duuang

lập lá số tử vi

วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa

lập lá số tử vi (cho ai đó)

Phân tích từ

ผูกpòokPhần 1

ดวงชะตาduuang chà-dtaaPhần 2

ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa