ทุเลา (tú-lao) — dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

Ý nghĩa

1Động từB1

dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

trở nên bớt nghiêm trọng hoặc bớt dữ dội hơn; dịu đi hoặc cải thiện (đặc biệt là đối với cơn đau, bệnh tật, triệu chứng hoặc một tình huống tồi tệ)

Ví dụ

หลังlǎng พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn คืนkʉʉn เดียวdiiao อาการปวดaa-gaan-bpùuat หัวhǔua ก็gɔ̂ทุเลาลงtú-lao-long

Sau một đêm nghỉ ngơi, cơn đau đầu đã thuyên giảm.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงบ่ายchûuang-bàai ไข้kâi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทุเลาtú-lao ทำให้tam-hâi กินข้าวgin-kâao ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Vào buổi chiều, cơn sốt của anh ấy đã giảm bớt, giúp anh ấy ăn được nhiều hơn.

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan น้ำท่วมnáam-tûuam เริ่มrə̂əm ทุเลาtú-lao แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng เฝ้าระวังfâo-rá-wang

Tình trạng lũ lụt đã bắt đầu thuyên giảm, nhưng vẫn cần phải thận trọng.

อาการaa-gaan แน่นหน้าอกnâen nâa-òk ของkŏng เธอter ทุเลาลงtú-lao long หลังlăng ใช้chái ยาyaa พ่นpôn และláe พักpák หายใจhăai jai ลึกléukๆ-ตามdtaam คำแนะนำkam náe nam แพทย์pâet

Cơn tức ngực của cô ấy đã thuyên giảm sau khi sử dụng ống hít và hít thở sâu theo lời khuyên của bác sĩ.

2Động từB2

làm dịu; giảm bớt

làm cho điều gì đó bớt nghiêm trọng hơn; làm dịu hoặc làm giảm bớt (thường đi với tân ngữ như nỗi đau hoặc sự đau khổ)

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi ยาyaa เพื่อทุเลาpʉ̂ʉa-tú-lao อาการปวดaa-gaan-bpùuat ศีรษะsǐi-sà ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Bác sĩ đã cho thuốc để làm giảm cơn đau đầu của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ประคบเย็นbprà-kóp-yen เพื่อทุเลาpʉ̂ʉa-tú-lao อาการบวมaa-gaan-buuam ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao

Cô ấy đã chườm lạnh để làm giảm sưng ở mắt cá chân.

คำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jai จากjàak เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ช่วยchûuai ทุเลาtú-lao ความเศร้าkwaam-sâo ที่tîi ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa

Những lời an ủi từ một người bạn thân đã giúp làm vơi đi nỗi buồn ập đến.

มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa ฉุกเฉินchùk-chə̌ən มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อทุเลาpʉ̂ʉa-tú-lao ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ที่tîi ประสบภัยbprà-sòp-pai

Các biện pháp cứu trợ khẩn cấp nhằm giảm bớt những khó khăn của cộng đồng bị ảnh hưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

Từ đồng nghĩa

บรรเทาban-tao

làm dịu; xoa dịu; giảm bớt

เบาบางbao-baang

nhẹ; mờ nhạt

สร่างซาsàang-saa

thuyên giảm; dịu đi; tan biến

Gần nghĩa

แผ่วpɛ̀ɛo

dịu đi; giảm bớt

สร่างsàang

thuyên giảm; dịu đi; nguôi ngoai

ค่อยยังชั่วkɔ̂i-yang-chûua

đỡ hơn; cảm thấy nhẹ nhõm

ลดลงlót-long

giảm bớt, ngớt, lắng xuống

สงบลงsà-ngòp-long

bình tĩnh lại; lắng xuống

Từ trái nghĩa

เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n

leo thang; gia tăng cường độ

กำเริบgam-rə̂əp

tái phát; bộc phát

2làm dịu; giảm bớt

Từ đồng nghĩa

บรรเทาban-tao

làm dịu; xoa dịu; giảm bớt

Chữ Thái

Từ blog

ทุเลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2làm dịu; giảm bớt

Từ đồng nghĩa