แก้ร้อนใน(gâe rón nai)
Ý nghĩa
1Động từB1
trị nhiệt miệng; giải nhiệt
Điều trị chứng loét miệng (nhiệt miệng) và các triệu chứng khác của tình trạng 'nóng trong người' theo y học cổ truyền, thường sử dụng các phương thuốc thảo dược.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhร้อนในrón naiร้อนในrón nai1loét miệng; nhiệt miệng2chứng nóng trong (nhiệt trong người)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaน้ำเก๊กฮวยnáam gék huayน้ำเก๊กฮวยnáam gék huaytrà/nước hoa cúcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้ร้อนในgâe rón naiแก้ร้อนในgâe rón naitrị nhiệt miệng; giải nhiệt
Tôi bị nhiệt miệng. Tôi cần uống trà hoa cúc để điều trị.
Phân tích từ
+
แก้ร้อนในgâe rón naiแก้ร้อนในgâe rón naitrị nhiệt miệng; giải nhiệt