ปากมาก

bpàak mâak

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhiều chuyện; lẻo mép

nói quá nhiều, thường là theo kiểu ngồi lê đôi mách, tọc mạch hoặc thiếu thận trọng.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâaknhiều chuyện; lẻo mépชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Cô ấy là một người rất lắm mồm, thích bàn tán về chuyện của người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)phần mở trên khuôn mặt dùng để nói và ăn; môi và vùng xung quanhPhần 1
+
มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuở mức độ cao; rất; vô cùng (thường đặt sau tính từ/trạng từ).Phần 2
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâaknhiều chuyện; lẻo mép