ระยับ(rá-yáp)

Ý nghĩa

1Tính từB2

lấp lánh; nhấp nháy; long lanh

Tỏa sáng bằng những tia sáng nhỏ, chớp nhoáng hoặc ánh sáng gợn sóng; nhấp nháy hoặc lấp lánh liên tục.

Ví dụ

ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náammặt nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngระยับrá-yápระยับrá-yáp1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh2phát sáng lấp lánh; chiếu lung linhเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sát5nhìn lén; theo dõi bí mật
Mặt nước kênh lấp lánh khi ánh nắng chiếu vào.
2Động từB2

phát sáng lấp lánh; chiếu lung linh

Tỏa sáng với nhiều tia sáng nhỏ, chớp nhoáng hoặc ánh sáng gợn sóng; nhấp nháy hoặc lấp lánh liên tục.

Ví dụ

คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-laysóng biển; sóng đại dươngสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1phản chiếu ánh sáng2phản quang; phản chiếu (ánh sáng)จันทร์janจันทร์jan1Thứ Hai2thuộc về mặt trăng; thuộc về thứ Hai3mặt trăngระยับrá-yápระยับrá-yáp1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh2phát sáng lấp lánh; chiếu lung linhเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)2chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng3tinh tế (trái ngược với thô kệch)4tinh tế; nhạy cảmพลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1đung đưa nhẹ nhàng; uốn lượn2uyển chuyển; mượt mà (phong cách/chuyển động)
Những con sóng biển phản chiếu ánh trăng, lấp lánh như một dải lụa mềm mại đang tung bay.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระráระrá1thành tố phụ thuộc 'ระ-' (nhanh; lặp lại; rải rác)2hình vị phụ thuộc 'ระ-' (giữa; trong số; bên trong)3thành tố lặp lại (tượng thanh)Phần 1
+
ยับyápยับyáp1nhăn nhúm; nhàu nát2tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng3tơi bời; thảm hại; tơi tảPhần 2
ระยับrá-yápระยับrá-yáplấp lánh; nhấp nháy; long lanh