ระยับ (rá-yáp) — lấp lánh; nhấp nháy; long lanh

Ý nghĩa

1Tính từB2

lấp lánh; nhấp nháy; long lanh

Tỏa sáng bằng những tia sáng nhỏ, chớp nhoáng hoặc ánh sáng gợn sóng; nhấp nháy hoặc lấp lánh liên tục.

Ví dụ

ผิวน้ำpǐu-náam ในnai คลองklɔɔng ระยับrá-yáp เมื่อmʉ̂ʉa แดดdɛ̀ɛt ส่องsɔ̀ɔng

Mặt nước kênh lấp lánh khi ánh nắng chiếu vào.

Thêm 3 ví dụ

ค่ำนี้kâm-níi ดาวdaao ระยับrá-yáp เต็มท้องdtem-tɔ́ɔng ฟ้าfáa สวยsǔuai จนjon หยุดyùt มองmɔɔng ไม่ได้mâi-dâai

Tối nay những ngôi sao lấp lánh khắp bầu trời, đẹp đến mức tôi không thể rời mắt.

กระจกgrà-jòk แตกdtàek เป็นbpen เสี้ยวsîiao เล็กๆlék lék จนjon สะท้อนแสงsà-tón săeng ระยับrá-yáp เป็นประกายbpen bprà-gaai พราวpraao

Những mảnh kính vỡ phản chiếu ánh sáng thành vô số tia lấp lánh.

ปลายbplaai คลื่นklʉ̂ʉn กระทบgrà-tóp โขดหินkòot-hǐn แล้วlɛ́ɛo แตกdtɛ̀ɛk ฟองfɔɔng ระยับrá-yáp ราวกับraao-gàp โปรยbprooi ผงpǒng เงินngən

Những ngọn sóng đập vào ghềnh đá và vỡ tan thành những tia sáng lung linh, như những hạt bụi bạc rắc xuống.

2Động từB2

phát sáng lấp lánh; chiếu lung linh

Tỏa sáng với nhiều tia sáng nhỏ, chớp nhoáng hoặc ánh sáng gợn sóng; nhấp nháy hoặc lấp lánh liên tục.

Ví dụ

คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-lee สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng จันทร์jan ระยับrá-yáp เหมือนmʉ̌ʉan ผ้าpâa ละเอียดlá-ìiat พลิ้วไหวplíu-wǎi

Những con sóng biển phản chiếu ánh trăng, lấp lánh như một dải lụa mềm mại đang tung bay.

Thêm 3 ví dụ

หยดน้ำyòt-náam บนbon ใบบัวbai-buua ระยับrá-yáp เป็นประกายbpen-bprà-gaai เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon แสงsɛ̌ɛng เช้าcháo

Những giọt nước trên lá sen lấp lánh liên tục khi đón ánh nắng ban mai.

ไฟประดับfai bprà-dàp หน้าร้านnâa ráan ระยับrá-yáp ติดๆdtìt dtìt ดับdàpๆ-จนjon ดึงdeung สายตาsăai dtaa คนkon เดินdern ถนนtà-nŏn

Đèn trang trí trước cửa hàng nhấp nháy liên tục, thu hút ánh nhìn của người qua đường.

ผิวน้ำpĭu náam ในnai คลองklong ระยับrá-yáp ตามdtaam แรงลมraeng lom ราวกับraao gàp มีmee ประกายbprà-gaai เล็กๆlék lék เต้นdtên อยู่yòo ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Mặt nước kênh lấp lánh theo làn gió, như thể những tia sáng nhỏ đang nhảy múa không ngừng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

ยับyápnhăn nhúm; nhàu nátPhần 2

ระยับrá-yáplấp lánh; nhấp nháy; long lanhTừ

Từ liên quan

1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh

Từ đồng nghĩa

ระยิบrá-yíp

lấp lánh; nhấp nháy

ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

lấp lánh; long lanh
tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy

Chữ Thái

Từ blog

ระยับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh

Từ đồng nghĩa