ปลุกพลัง(bplùk pá-lang)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh thức sức mạnh; tiếp thêm sinh lực
đánh thức hoặc kích hoạt sức mạnh hay năng lượng; tiếp thêm sinh lực; làm cho hăng hái.
Ví dụ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡปลุกพลังbplùk pá-langปลุกพลังbplùk pá-langđánh thức sức mạnh; tiếp thêm sinh lựcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tách cà phê này giúp tiếp thêm năng lượng cho tôi vào buổi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรียกพลังrîiak pá-langเรียกพลังrîiak pá-langtập hợp năng lượng; nạp năng lượng; lấy lại sức
tập hợp năng lượng; nạp năng lượng; lấy lại sức
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1tiếp thêm sức mạnh; nâng cao năng lực2sự tiếp thêm sức mạnh; sự nâng cao năng lực
- tiếp thêm sức mạnh; nâng cao năng lực
- sự tiếp thêm sức mạnh; sự nâng cao năng lực
Phân tích từ
+
ปลุกพลังbplùk pá-langปลุกพลังbplùk pá-langđánh thức sức mạnh; tiếp thêm sinh lực