ยุ่ม

yûm

Ý nghĩa

1Động từC1

nhón lấy; bốc lấy

nhặt hoặc nắm lấy một vật gì đó bằng cách chụm các đầu ngón tay lại với nhau

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ใช้มือchái-mʉʉ ยุ่มyûm ข้าวเหนียวkâao-nǐiao เข้าปากkâo-bpàak อย่างyàang เอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i

Đứa trẻ nhỏ dùng tay bốc một nắm cơm nếp cho vào miệng một cách ngon lành.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใช้มือchái-mʉʉ ยุ่มyûm เศษใบไม้sèet-bai-máai แห้งhɛ̂ɛng ที่tîi ร่วงrûuang อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn ไปbpai ทิ้งtíng ในnai ถังขยะtǎng-kà-yà

Cô ấy đã dùng tay nắm lấy những chiếc lá khô rụng trên mặt đất và vứt chúng vào thùng rác.

ช่างทำขนมchâang-tam-kà-nǒm ใช้chái ปลายนิ้วbplaai-níu ยุ่มyûm แป้งbpɛ̂ɛng อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เสียรูปทรงsǐia-rûup-song ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai อบòp

Đầu bếp bánh ngọt đã nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay nặn khối bột để nó không bị mất hình dạng trước khi nướng.

ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒm ใช้มือchái-mʉʉ ยุ่มyûm เศษsèet ผมpǒm ที่tîi กองgɔɔng อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทิ้งtíng ลงlong ถังขยะtǎng-kà-yà

Thợ cắt tóc đã dùng tay gom đống tóc trên sàn để vứt vào thùng rác.

2Lượng từC1

nhúm; mớ nhỏ

lượng từ chỉ một nhúm hoặc một mớ nhỏ các vật được gom lại bằng các đầu ngón tay

Ví dụ

ฉันchǎn ดึงdʉng หญ้าyâa ที่tîi ขึ้นkʉ̂n แทรกsɛ̂ɛk ตามdtaam ทางtaang เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa ได้dâai หนึ่งnʉ̀ng ยุ่มyûm

Tôi đã nhổ được một cụm cỏ nhỏ mọc dọc theo lối đi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กวาดgwàat เศษsèet ขนkŏn แมวmaeo ที่têe ร่วงrûuang อยู่yòo บนbon โซฟาsoh-faa ได้มาdâai maa หนึ่งnèung ยุ่มyûm ใหญ่ๆyài yài

Tôi đã quét được một túm lông mèo lớn rụng trên ghế sofa.

ในnai ตำรับdtam-ráp ยาโบราณyaa-boo-raan หมอยาmɔ̌ɔ-yaa จะjà ผสมpà-sǒm สมุนไพรsà-mǔn-prai ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng จำนวนjam-nuuan สามsǎam ยุ่มyûm ลงในlong-nai น้ำnáam ที่tîi กำลังgam-lang เดือดdʉ̀ʉat

Trong phương thuốc cổ truyền, thầy thuốc sẽ pha ba nhúm thảo mộc khô vào nước đang sôi.

ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâa คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak เส้นไหมsên-mǎi สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt จำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ng ยุ่มyûm เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทอtɔɔ สลับsà-làp ลวดลายlûuat-laai ให้ดูhâi-duu โดดเด่นdòot-dèen ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Người thợ dệt đã chọn một cụm sợi tơ màu đỏ tươi để dệt xen kẽ vào hoa văn nhằm làm cho nó nổi bật hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ยุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống