ยานยนต์(yaan yon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xe cơ giới
xe cơ giới, chẳng hạn như ô tô, xe tải, xe buýt hoặc xe máy; cũng được dùng để chỉ chung các loại xe cơ giới
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ยานยนต์yaan yonยานยนต์yaan yon1xe cơ giới2(thuộc) ô tô; liên quan đến xe cơ giớiหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Trên đường phố Bangkok, có nhiều loại phương tiện cơ giới khác nhau đang chạy khắp nơi.
2Tính từB2
(thuộc) ô tô; liên quan đến xe cơ giới
liên quan đến xe cơ giới, thiết kế, công nghệ hoặc ngành công nghiệp xe cơ giới
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonphụ tùng ô tô; linh kiện xe cơ giớiมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy đã làm việc tại một công ty sản xuất phụ tùng ô tô được hơn mười năm rồi.
Phân tích từ
+
ยานยนต์yaan yonยานยนต์yaan yonxe cơ giới