หน้าดุ
nâa-dùÝ nghĩa
1Tính từB1
mặt nghiêm khắc; trông hung dữ
có biểu cảm khuôn mặt nghiêm khắc, hung dữ hoặc đáng sợ
Ví dụ
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3hoàng tộc; thành viên hoàng giaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหน้าดุnâa-dùหน้าดุnâa-dùmặt nghiêm khắc; trông hung dữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Sếp mới của tôi có khuôn mặt rất nghiêm nghị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoหน้าดุnâa dùนะnáแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeตลกdtà-lòkมากmâak
Anh ấy có khuôn mặt nghiêm nghị, nhưng thực ra anh ấy rất tốt bụng và vui tính.
พอpɔɔเห็นhěnนักเรียนnák-riianคุยกันkui-ganเสียงดังsǐiang-dangคุณครูkun-kruuก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดุdùใส่sàiทันทีtan-tii
Khi nhìn thấy các học sinh nói chuyện ồn ào, cô giáo ngay lập tức tỏ vẻ mặt nghiêm nghị.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtàeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooดุdùโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatก็gâwทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
Dù ông ấy đã cố gắng mỉm cười, nhưng khuôn mặt vốn dĩ nghiêm nghị tự nhiên của ông khiến lũ trẻ không dám lại gần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở tráchnghiêm khắc; khắt khe; hay mắngPhần 2
หน้าดุnâa-dùหน้าดุnâa-dùmặt nghiêm khắc; trông hung dữmặt nghiêm khắc; trông hung dữTừ