ดึงตัว(deung dtuua)

Ý nghĩa

1Động từA2

kéo; lôi đi

Kéo ai đó về mặt vật lý, thường là lôi về phía mình hoặc ra khỏi một nơi nào đó.

Ví dụ

แม่mâe ดึงตัวdeung dtuua ลูกlôok ออกมาòk maa จากjàak ถนนtà-nŏn

The mother pulled her child away from the road.

2Động từB2

chèo kéo; săn đầu người

Chiêu mộ, chèo kéo hoặc săn lùng ai đó từ một tổ chức hoặc đội ngũ khác.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ใหม่mài พยายามpà-yaa-yaam ดึงตัวdeung dtuua เขาkăo ไปด้วยbpai dûuay การเสนอgaan sà-nĕr เงินเดือนngern deuuan ที่têe สูงกว่าsŏong gwàa

The new company tried to poach him by offering a higher salary.

Phân tích từ

ดึงdeungPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

ดึงตัวdeung dtuua