กัดสี (gàt-sǐi) — tẩy sơn; tẩy màu

Ý nghĩa

1Động từB1

tẩy sơn; tẩy màu

sử dụng hóa chất để tẩy sơn hoặc tẩy màu, loại bỏ thuốc nhuộm khỏi vải hoặc tóc; làm mất màu hoặc lớp phủ.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ไปbpai กัดสีgàt-sǐi ผมpǒm ก่อนgɔ̀ɔn ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi แดงdɛɛng

Tôi sẽ tẩy tóc trước khi nhuộm màu đỏ.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ย้อมyɔ́ɔm เสื้อsʉ̂ʉa ดำdam ตัวdtuua นี้níi ให้hâi เป็นbpen สีsǐi อ่อนลงɔ̀ɔn-long เธอtəə ต้องdtɔ̂ng กัดสีgàt-sǐi ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Nếu bạn muốn nhuộm chiếc áo đen này sang màu sáng hơn, bạn phải tẩy nó trước.

ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂ə ต้องdtɔ̂ng ใช้chái น้ำยาnáam-yaa กัดสีgàt-sǐi โต๊ะdtó เก่าgào ตัวdtuua นี้níi ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ลงสีlong-sǐi ใหม่mài

Thợ làm đồ nội thất phải sử dụng hóa chất để tẩy lớp sơn của chiếc bàn cũ này trước khi sơn màu mới.

น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àat บางชนิดbaang-chá-nít มีmii ฤทธิ์rít รุนแรงrun-rɛɛng มากmâak จนjon สามารถsǎa-mâat กัดสีgàt-sǐi พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ให้hâi ซีดจางsîit-jaang ได้dâai

Một số chất tẩy rửa mạnh đến mức chúng có thể ăn mòn màu sắc của sàn gạch, khiến chúng bị phai màu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กัดgàtcắnPhần 1

+

สีsǐimàu sắcPhần 2

กัดสีgàt-sǐitẩy sơn; tẩy màuTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao

tẩy trắng; làm trắng

Gần nghĩa

ฟอกfɔ̂ɔk

tẩy trắng; làm trắng

Chữ Thái

Từ blog

กัดสี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa