กัดสี(gàt sĕe)
Ý nghĩa
1Động từB1
tẩy sơn; tẩy màu
sử dụng hóa chất để tẩy sơn hoặc tẩy màu, loại bỏ thuốc nhuộm khỏi vải hoặc tóc; làm mất màu hoặc lớp phủ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕetẩy sơn; tẩy màuผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕe1nhuộm2chỉnh màuแดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3áo đỏ; ủng hộ dân chủ (bối cảnh chính trị Thái Lan)4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng
Tôi sẽ tẩy tóc trước khi nhuộm màu đỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟอกขาวfôk kăaoฟอกขาวfôk kăao1tẩy trắng; làm trắng2tẩy trắng (hình ảnh, quá khứ); che đậy
- tẩy trắng; làm trắng
- tẩy trắng (hình ảnh, quá khứ); che đậy
ฟอกfôkฟอกfôk1tẩy trắng; làm trắng2làm sạch; thanh lọc; lọc; giặt giũ3rửa tiền
- tẩy trắng; làm trắng
- làm sạch; thanh lọc; lọc; giặt giũ
- rửa tiền
ฟอกสีfôk sĕeฟอกสีfôk sĕetẩy trắng; làm mất màu
tẩy trắng; làm mất màu
Phân tích từ
+
กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕetẩy sơn; tẩy màu