ฟกช้ำ(fók chám)
Ý nghĩa
1Tính từA2
bầm tím; thâm tím
(Tình trạng da) bị đổi màu do va đập hoặc tác động; bị bầm tím.
2Động từB1
bị bầm tím
Bị một hoặc nhiều vết bầm tím.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินชนdern chonเดินชนdern chonva phải/đụng trúng khi đi bộขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1bầm tím; thâm tím2bị bầm tímเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua tôi đã va vào cạnh bàn, nên hôm nay chân tôi bị bầm tím.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1đau buồn; đau lòng2bầm dập; thương tích
- đau buồn; đau lòng
- bầm dập; thương tích
ชำchamชำcham1cây giống; cây giâm cành; cây ươm2làm ra rễ; nhân giống bằng cách giâm cành3bị bầm tím; dập; đau do va đập
- cây giống; cây giâm cành; cây ươm
- làm ra rễ; nhân giống bằng cách giâm cành
- bị bầm tím; dập; đau do va đập
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1tổn thương tình cảm; đau lòng2bầm tím; đau nhức
- tổn thương tình cảm; đau lòng
- bầm tím; đau nhức
ช้ำchámช้ำchám1bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)2đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm3tổn thương (tình cảm); đau lòng
- bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)
- đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm
- tổn thương (tình cảm); đau lòng
ดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiao1bầm tím; bầm dập2màu xanh đen
- bầm tím; bầm dập
- màu xanh đen
Phân tích từ
+
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chámbầm tím; thâm tím