ฟกช้ำ
fók-chámÝ nghĩa
1Tính từA2
bầm tím; thâm tím
(Tình trạng da) bị đổi màu do va đập hoặc tác động; bị bầm tím.
Ví dụ
ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám1bầm tím; thâm tím2bị bầm tím
Chân của tôi bị bầm tím.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cánh tay của anh ấy đầy những vết bầm tím.
Cái trán bị bầm tím của đứa trẻ đó là do bị ngã.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂มีmiiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámสีเขียวsǐi-kǐiaoอมomม่วงmûuang
Sau cú va chạm, lưng của vận động viên có một vết bầm màu tím xanh.
2Động từB1
bị bầm tím
Bị một hoặc nhiều vết bầm tím.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonva phải/đụng trúng khi đi bộขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám1bầm tím; thâm tím2bị bầm tímเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm qua tôi đã va vào cạnh bàn, nên hôm nay chân tôi bị bầm tím.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแล้วláeoกลับมาglàp maaบ้านbâanพร้อมกับpróm gàpแขนขาkăen kăaที่têeฟกช้ำfók chámไปหมดbpai mòt
Anh ấy đã chơi bóng đá với bạn bè và về nhà với tay chân bị bầm tím hết cả.
Hãy cẩn thận, bạn có thể bị ngã cầu thang và bị bầm tím đấy.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàไม่ได้mâi-dâaiฟกช้ำfók-chámจากjàakการgaanถูกtùukทำร้ายtam-ráaiแต่dtɛ̀ɛสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Mặc dù cơ thể cô ấy không bị bầm tím do bị hành hung, nhưng trạng thái tinh thần của cô ấy đã bị tổn thương nghiêm trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
fók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ช้ำchámช้ำchám1bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)2đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm3tổn thương (tình cảm); đau lòngbầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)Phần 2
ฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chámbầm tím; thâm tímbầm tím; thâm tímTừ