ฟก

fók

Ý nghĩa

1Tính từB1

bầm tím; sưng tấy

bầm tím và sưng tấy, thường do một cú đánh hoặc va đập

Ví dụ

หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàođầu gối; khớp gốiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họฟกfókฟกfókbầm tím; sưng tấyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2sụp đổ; thất bại3đánh ngã; làm đổ; đốn hạ4hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại5lật đổ; hạ bệกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1va mạnh; va đập mạnh2đóng sầm; đặt mạnh xuống3đáp trả gay gắt; gắt gỏng4đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nay
Đầu gối của anh ấy bị bầm tím và sưng tấy vì bị ngã đập xuống đất sáng nay.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámบวมbuuamไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiคุณkunต้องdtɔ̂ngรีบrîipประคบเย็นbprà-kóp-yen
Nếu bạn không muốn vết bầm tím sưng thêm, bạn phải nhanh chóng chườm lạnh.
หมอmɔ̌ɔตรวจดูdtrùuat-duuบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiฟกช้ำfók-chámตามdtaamร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bác sĩ đã kiểm tra kỹ lưỡng các vùng bị bầm tím và sưng tấy trên cơ thể bệnh nhân.
แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpฟกfókและlɛ́มีmiiเลือดlʉ̂ʉatคั่งkâng
Lực tác động từ vụ tai nạn đã khiến vùng bị thương bị bầm tím, sưng tấy và tụ máu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——