ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chợ cộng đồng
Một khu chợ được tổ chức bởi hoặc dành cho cư dân địa phương, chú trọng vào nông sản, thực phẩm, đồ thủ công của địa phương và các tiểu thương nhỏ.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1rau tươi2rau sống (món ăn kèm)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1chợ cộng đồng2khu chợ dựa vào cộng đồng
Mẹ mua rau tươi từ chợ cộng đồng.
2Danh từB1
khu chợ dựa vào cộng đồng
Một sáng kiến phát triển trong đó khu chợ hỗ trợ nền kinh tế, văn hóa và du lịch địa phương tại một khu dân cư hoặc ngôi làng cụ thể.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1chợ cộng đồng2khu chợ dựa vào cộng đồngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnkinh tế địa phươngและláeและláevà (liên từ kết hợp)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1du lịch; đi du lịch giải trí2ngành du lịch
Dự án này sẽ xây dựng một khu chợ cộng đồng để hỗ trợ kinh tế địa phương và du lịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanchợ địa phương; chợ cộng đồng; chợ nông sản
chợ địa phương; chợ cộng đồng; chợ nông sản
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnchợ địa phương
chợ địa phương
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1chợ xóm; chợ khu dân cư2Talat Ban (địa danh)
- chợ xóm; chợ khu dân cư
- Talat Ban (địa danh)
ตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanchợ địa phương; chợ truyền thống
chợ địa phương; chợ truyền thống
Phân tích từ
+
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonchợ cộng đồng