พังพาน
pang-paanÝ nghĩa
1Danh từB2
mang rắn hổ mang
phần mang bành rộng của rắn hổ mang; cũng được dùng trong thành ngữ แผ่พังพาน 'bành mang'
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)งูเห่าnguu-hàoงูเห่าnguu-hào1rắn hổ mang2kẻ phản bội; kẻ trở cờ (chính trị Thái Lan, thân mật)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1dang ra, trải ra, vươn ra2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4lan tỏa lòng từ bi; hồi hướng công đứcพังพานpang-paanพังพานpang-paan1mang rắn hổ mang2mang rắn Naga (nghệ thuật/kiến trúc)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiangphát ra âm thanh; làm ồn; gọi toขู่kùuขู่kùu1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)
Khi một con rắn hổ mang bị giật mình, nó sẽ phình mang và phát ra tiếng rít.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พังพานpang-paanของkɔ̌ɔngงูจงอางnguu-jong-aangมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Mang của một con rắn hổ mang chúa rất lớn và đáng sợ.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâiของkɔ̌ɔngพังพานpang-paanงูเห่าnguu-hàoที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
Bộ phim tài liệu cho thấy cận cảnh mang của con rắn hổ mang, vốn có hoa văn giống như cặp kính mắt.
การgaanแผ่pɛ̀ɛพังพานpang-paanเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaของkɔ̌ɔngงูเห่าnguu-hàoเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuศัตรูsàt-dtruu
Phình mang là cơ chế phòng thủ của rắn hổ mang để làm cho bản thân trông to hơn và đe dọa kẻ thù.
2Danh từB2
mang rắn Naga (nghệ thuật/kiến trúc)
tán hoặc mang hình quạt của rắn Naga trong nghệ thuật và kiến trúc đền chùa Thái Lan, thường thể hiện dưới dạng nhiều đầu tạo thành một mái che bảo vệ
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâolối vào; cửa vàoวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga / thần rắnเจ็ดjètเจ็ดjètsố bảyเศียรsǐianเศียรsǐian1đầu (tượng linh thiêng)2đầu (tôn kính/trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พังพานpang-paanพังพานpang-paan1mang rắn hổ mang2mang rắn Naga (nghệ thuật/kiến trúc)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Tại lối vào chùa, có một bức tượng rắn thần Naga bảy đầu với cái mang tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางนาคปรกbpaang-nâak-bpròkจะมีjà-miiพังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญานาคpá-yaa-nâakแผ่pɛ̀ɛคลุมklumอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎng
Tượng Phật 'Naga Prok' có mang của rắn thần Naga xòe ra phía sau như một vòm che.
พังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญานาคpá-yaa-nâakที่tîiสะพานsà-paanนี้níiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiกระจกสีgrà-jòk-sǐiที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Mang của rắn thần Naga trên cây cầu này được trang trí bằng thủy tinh màu lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
ตามdtaamตำนานdtam-naanพังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaมุจลินท์mú-jà-linได้dâaiแผ่pɛ̀ɛปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoจากjàakพายุฝนpaa-yú-fǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaเจ็ดjètวันwan
Theo truyền thuyết, mang của vua rắn Naga Mucalinda đã xòe ra để bảo vệ Đức Phật khỏi một cơn mưa bão trong bảy ngày.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏnghư hỏng; không hoạt độngPhần 1
+
พังพานpang-paanพังพานpang-paanmang rắn hổ mangmang rắn hổ mangTừ