มุจลินท์(mú-jà-lin)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Mucalinda (vua Naga)

Tên của Nāga (xà vương trong thần thoại) đã dùng mang của mình để che mưa cho Đức Phật sau khi Ngài giác ngộ.

Ví dụ

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròktư thế Phật được Naga che chởแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1xuất trình; trưng bày2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4cho thấy; chứng minh; thể hiệnภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, Vua rắn Nagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Tượng Phật 'Naga Prok' mô tả Vua Rồng Mucalinda đang bảo vệ Đức Phật.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiแผ่pàeพังพานpang paanถึงtĕungเจ็ดjètชั้นchánเพื่อpêuuaกันลมgan lomฝนfŏnให้hâiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Trong cuộc đời của Đức Phật, Vua Rồng Mucalinda đã xòe chiếc mang bảy tầng của mình để che chở cho Đức Phật khỏi gió mưa.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
Câu chuyện về Vua Rồng Mucalinda là biểu tượng cho sự bảo vệ Phật giáo khỏi mọi nguy hiểm.
สระน้ำsà náamในnaiวัดwátหลายแห่งlăai hàengถูกtòokตั้งชื่อdtâng chêuว่าwâaสระsàมุจลินท์mú-jà-linเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์hèt gaanที่têeพญานาคpá-yaa nâakถวายtà-wăaiการgaanอารักขาaa-rák-kăaแด่dàeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Các ao trong nhiều ngôi chùa được đặt tên là 'Ao Mucalinda' để kỷ niệm sự kiện Vua Rồng đã bảo vệ Đức Phật.