วันใหม่(wan mài)

Ý nghĩa

1Danh từA2

một ngày mới

một ngày mới; sự bắt đầu của một ngày khác, thường ngụ ý một khởi đầu mới.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันใหม่wan màiวันใหม่wan màimột ngày mới
Ngày mai là một ngày mới.

Phân tích từ

วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
วันใหม่wan màiวันใหม่wan màimột ngày mới