เคลื่อนพล
klêuuan pon
Ý nghĩa
1Danh từB2
điều quân; triển khai quân đội
điều động binh lính từ nơi này sang nơi khác để làm nhiệm vụ, huấn luyện hoặc bảo đảm an ninh
Ví dụ
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanngười chỉ huy; tư lệnhสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1điều quân; triển khai quân đội2sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1đóng quân; được phân công công tác2đang trực; làm nhiệm vụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Chỉ huy đã ra lệnh điều động quân đội đến các vị trí của họ tại biên giới.
2Danh từC1
sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)
sự điều động binh lính đến các vị trí mới để làm nhiệm vụ, huấn luyện hoặc bảo đảm an ninh
Ví dụ
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuansự di chuyển; sự chuyển độngพลponพลpon1troops; manpower2force; power (Skt/Pali root in compounds)3rank prefix (military/police)4people; populace (in compounds)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róptập trận; diễn tập quân sự; huấn luyện thực địaประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1hàng năm; thường niên2sự kiện thường niên; ấn phẩm hàng năm
Việc điều động binh sĩ này là một phần của cuộc tập trận quân sự hàng năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápđiều quân; huy động quân; hành quân
điều quân; huy động quân; hành quân
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponđiều quân; triển khai lực lượng
điều quân; triển khai lực lượng
ยกทัพyók tápยกทัพyók táphành quân; tiến quân
hành quân; tiến quân
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langđiều quân; triển khai lực lượng
điều quân; triển khai lực lượng
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1nâng lên lũy thừa; lũy thừa2điều động lực lượng; cử quân đội/cảnh sát
- nâng lên lũy thừa; lũy thừa
- điều động lực lượng; cử quân đội/cảnh sát
Phân tích từ
+
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan ponđiều quân; triển khai quân đội