ทิศบูรพา(tít boo-rá-paa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Hướng đông (trang trọng)
Hướng đông; một trong bốn hướng chính của la bàn (thuật ngữ trang trọng/văn chương).
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raantín ngưỡng cổ xưa; niềm tin truyền thốngหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1quay (người, đầu) sang hướng khác2chuyển sang; đổi hướng sang; xoay sangทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaHướng đông (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Theo quan niệm cổ xưa, mặt trước của ngôi nhà nên hướng về phía đông để đón ánh nắng ban mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaHướng đông (trang trọng)