อายัดบัญชี(aa-yát ban-chee)
Ý nghĩa
1Động từB2
đóng băng tài khoản
Ngăn chặn một cách hợp pháp quyền truy cập vào các khoản tiền trong một tài khoản, đặc biệt là tài khoản ngân hàng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyโดนdohnโดนdohn1đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởngอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeđóng băng tài khoảnเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จ่ายjàaiจ่ายjàai1chi tiêu2trả (tiền); thanh toán3giải ngân; phân bổหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtnợ thẻ tín dụng
Tài khoản của anh ấy đã bị phong tỏa vì anh ấy không trả nợ thẻ tín dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaทำบัตรtam bàtเอทีเอ็มay tee emหายhăaiต้องdtôngรีบrêepโทรไปtoh bpaiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpêuuaอายัดบัญชีaa-yát ban-chee
Nếu bạn bị mất thẻ ATM, bạn phải nhanh chóng gọi cho ngân hàng để phong tỏa tài khoản.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpทรัพย์สินsáp sǐn
Tòa án đã ra lệnh phong tỏa tài khoản của chính trị gia đó để điều tra tài sản.
กรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeสามารถsăa-mâatอายัดaa-yátบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakของkŏngลูกหนี้lôok nêeตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaได้dâi
Cục Thi hành án có thể phong tỏa tài khoản ngân hàng của người mắc nợ theo phán quyết của tòa án.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeđóng băng tài khoản