อายัด

aa-yát

Ý nghĩa

1Động từB2

tịch thu pháp lý; phong tỏa tài sản

Thu giữ hoặc phong tỏa hợp pháp tài sản, tiền quỹ, tài liệu hoặc hàng hóa để ngăn chặn việc sử dụng, chuyển nhượng hoặc xử lý chúng; đặt dưới sự kiểm soát của pháp luật.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátอายัดaa-yátอายัดaa-yáttịch thu pháp lý; phong tỏa tài sảnเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toánผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎanghi phạm; người bị cáo buộc phạm tộiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệการโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1Chuyển tiền; gửi tiền2Điều chuyển nhân sự/hành chính3Truyền dữ liệu/chuyển kết nối4Chuyển nhượng quyền sở hữu/quyền lợiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Cảnh sát đã phong tỏa tài khoản ngân hàng của nghi phạm để ngăn chặn việc chuyển tiền tiếp theo.
Thêm 3 ví dụ
กรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอายัดaa-yátสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tนี้níiไว้wáiระหว่างrá-wàangตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎan
Hải quan đã tạm giữ lô hàng này trong khi xác minh các tài liệu.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngอายัดaa-yátทรัพย์sápที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
Tòa án đã ra lệnh phong tỏa tất cả tài sản liên quan đến rửa tiền cho đến khi vụ án kết thúc.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngอายัดaa-yátเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดัดแปลงdàt-bplɛɛng
Các quan chức đã khẩn cấp thực hiện lệnh tạm giữ pháp lý đối với các tài liệu quan trọng để ngăn chặn việc tiêu hủy hoặc sửa đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
ยัดyátยัดyát1nhét; nhồi nhét2ép buộc; áp đặt; đùn đẩy3đút lót; hối lộ (lóng)4ăn ngấu nghiến; nhồi nhét (tiếng lóng)nhét; nhồi nhétPhần 2
อายัดaa-yátอายัดaa-yáttịch thu pháp lý; phong tỏa tài sảntịch thu pháp lý; phong tỏa tài sảnTừ

Từ liên quan