นิตย์

nít

Ý nghĩa

1Trạng từC1

luôn luôn; liên tục; không ngừng

luôn luôn; liên tục; không ngừng (trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhเป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1thường xuyên; liên tục; thành thói quen2luôn luôn; một cách thường xuyênทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnmỗi đêmก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Bà tôi thường xuyên tụng kinh mỗi đêm trước khi đi ngủ.
Thêm 3 ví dụ
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนั้นnánครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoจะjàเขียนkǐianเป็นนิตย์bpen-nítจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâao
Nhà văn đó thường xuyên suy ngẫm về câu chuyện mà ông sắp viết, đôi khi thậm chí quên cả ăn.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิตย์bpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiหยุดนิ่งyùt-nîngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Vạn vật trong vũ trụ luôn không ngừng chuyển động và thay đổi; không có gì là thực sự tĩnh lặng.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนั้นnánรำพึงram-pʉngถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatเป็นนิตย์bpen-nítในnaiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Vị thi sĩ bậc thầy đó luôn không ngừng suy ngẫm về vẻ đẹp của thiên nhiên trong các bài thơ của mình.
2Tính từC1

vĩnh viễn; vĩnh cửu; bất biến

tồn tại mãi mãi hoặc tiếp diễn không thay đổi; bất biến (trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiđiều mà; những gìเป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1thường xuyên; liên tục; thành thói quen2luôn luôn; một cách thường xuyênและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1không bao giờ; tuyệt đối không2Không bao giờ!; Không đời nào!เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngthay đổi; biến đổi
Tình yêu của người mẹ dành cho con là một điều gì đó bất biến và sẽ không bao giờ thay đổi.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความจริงkwaam-jingสูงสุดsǔung-sùtนั้นnánเป็นbpenสิ่งsìngเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́เป็นนิตย์bpen-nít
Trong triết học, nhiều người tin rằng sự thật tối thượng là một điều gì đó tuyệt đối và bất biến.
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันanเป็นนิตย์bpen-nítที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkชีวิตchii-wítโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Luật nhân quả là một chân lý bất biến chi phối mọi sự sống mà không có ngoại lệ.
แม้mɛ́ɛกายสังขารgaai-sǎng-kǎanจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiที่tîiสร้างsâangไว้wáiจะjàคงอยู่kong-yùuเป็นนิตย์bpen-nítนิรันดร์ní-ran
Mặc dù thân xác tàn phai theo thời gian, nhưng những việc thiện mà một người đã làm sẽ còn mãi vĩnh hằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิตย์ đọc là นิด?

nít

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1luôn luôn; liên tục; không ngừng

2vĩnh viễn; vĩnh cửu; bất biến