นิตย์(nít)

Ý nghĩa

1Trạng từC1

luôn luôn; liên tục; không ngừng

luôn luôn; liên tục; không ngừng (trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhเป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1thường xuyên; liên tục; thành thói quen2luôn luôn; một cách thường xuyênทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Bà tôi thường xuyên tụng kinh mỗi đêm trước khi đi ngủ.
2Tính từC1

vĩnh viễn; vĩnh cửu; bất biến

tồn tại mãi mãi hoặc tiếp diễn không thay đổi; bất biến (trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìเป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1thường xuyên; liên tục; thành thói quen2luôn luôn; một cách thường xuyênและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1không bao giờ; tuyệt đối không2Không bao giờ!; Không đời nào!เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)
Tình yêu của người mẹ dành cho con là một điều gì đó bất biến và sẽ không bao giờ thay đổi.

Từ liên quan