นำโชค (nam-chôok) — may mắn; mang lại may mắn

Ý nghĩa

1Tính từB1

may mắn; mang lại may mắn

Mang lại hoặc tạo ra sự may mắn; được coi là nguồn gốc của vận may.

Ví dụ

ฉันchăn มีmee ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa นำโชคnam chôhk ตัวdtuua เล็กๆlék lék อยู่ในyòo nai กระเป๋าgrà-bpăo เสมอsà-mĕr

Tôi luôn để một con búp bê may mắn nhỏ trong túi của mình.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlǎai-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa สีแดงsǐi-dɛɛng เป็นbpen สีsǐi นำโชคnam-chôok จึงjʉng นิยมní-yom ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สีแดงsǐi-dɛɛng ในnai วันสำคัญwan-sǎm-kan

Nhiều người tin rằng màu đỏ là màu mang lại may mắn, vì vậy họ thường thích mặc áo đỏ vào những ngày quan trọng.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi เลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rót ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa เป็นbpen เลขlêek นำโชคnam-chôok

Anh ấy đã mua một tờ vé số có số biển số xe của mình vì anh ấy nghĩ đó là một con số may mắn.

ในnai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ญี่ปุ่นyîi-bpùn แมวmɛɛo กวักgwàk หรือrʉ̌ʉ มาmaaเนกิเนnee-gì-neeโกะgò ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák นำโชคnam-chôok ที่tîi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ช่วยchûuai เรียกแขกrîiak-kɛ̀ɛk และlɛ́เงินทองngən-tɔɔng เข้าร้านkâo-ráan

Trong văn hóa Nhật Bản, mèo vẫy tay, hay Maneki-neko, được coi là biểu tượng mang lại may mắn được tin là sẽ thu hút khách hàng và tiền tài cho cửa hàng.

2Động từB1

mang lại may mắn

Mang lại hoặc tạo ra sự may mắn; là nguồn gốc của vận may.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa แมวmɛɛo กวักgwàk ตัวdtuua นี้níi จะjà นำโชคnam-chôok มาmaa ให้hâi ร้านráan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Mẹ tôi tin rằng con mèo thần tài này sẽ mang lại may mắn cho cửa hàng của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa สวมsǔuam สร้อยsɔ̂ɔi เส้นsên เดิมdəəm ลงแข่งlong-kɛ̀ng ทุกครั้งtúk-kráng เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà นำโชคnam-chôok มาmaa ให้hâi ทีมtiim

Vận động viên đeo cùng một chiếc vòng cổ trong mọi cuộc thi vì anh ấy tin rằng nó sẽ mang lại may mắn cho đội.

หลายคนlǎai-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa การเห็นgaan-hěn รุ้งกินน้ำrúng-gin-náam จะjà นำโชคnam-chôok ดีdii มาmaa ให้hâi ในnai วันนั้นwan-nán

Nhiều người tin rằng nhìn thấy cầu vồng sẽ mang lại cho họ sự may mắn trong ngày hôm đó.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นเพียงbpen-piiang ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa แต่dtɛ̀ɛ การมีgaan-mii วัตถุwát-tù ที่tîi คิดว่าkít-wâa จะjà นำโชคnam-chôok ก็gɔ̂ช่วยchûuai เสริมสร้างกำลังใจsə̌əm-sâang-gam-lang-jai ได้dâai ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi

Mặc dù đó chỉ là một niềm tin, nhưng việc sở hữu một vật phẩm được cho là mang lại may mắn có thể thúc đẩy tinh thần của một người một cách đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นำโชค đọc là นัม-โชค?

nam-chôok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นำnammang; đưa; dẫn dắtPhần 1

+

โชคchôokvận mệnh; sự may rủiPhần 2

นำโชคnam-chôokmay mắn; mang lại may mắnTừ

Từ liên quan

1may mắn; mang lại may mắn

Gần nghĩa

มงคลmong-kon

tốt lành; cát tường

Emphasizes auspiciousness and blessings rather than specifically bringing good luck.

2mang lại may mắn

Từ đồng nghĩa

ให้โชคhâi-chôok

mang lại may mắn

Chữ Thái

Từ blog

นำโชค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นำโชค đọc là นัม-โชค?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1may mắn; mang lại may mắn

Gần nghĩa

2mang lại may mắn

Từ đồng nghĩa