เลื่อมใส
lêuuam săi
Ý nghĩa
1Danh từB2
tôn kính / sùng đạo / ngưỡng mộ
Cảm nhận niềm tin sâu sắc, lòng thành kính hoặc sự vô cùng ngưỡng mộ đối với một người hoặc một điều gì đó, đặc biệt là trong khía cạnh tôn giáo hoặc đạo đức.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitôn kính / sùng đạo / ngưỡng mộในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Dân làng có niềm tin mãnh liệt vào vị sư đáng kính này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1đức tin; niềm tin; sự tận tâm2có niềm tin vào; tôn kính
- đức tin; niềm tin; sự tận tâm
- có niềm tin vào; tôn kính
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1tin tưởng; tín nhiệm2đáng tin cậy; uy tín3công nhận; chấp nhận là đáng tin4sự uy tín; sự đáng tin cậy
- tin tưởng; tín nhiệm
- đáng tin cậy; uy tín
- công nhận; chấp nhận là đáng tin
- sự uy tín; sự đáng tin cậy
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)2[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ
- [động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)
- [động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)
- tin [ai/cái gì]
- tin cậy; có niềm tin vào
- tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taamộ đạo; có đức tin sâu sắc
mộ đạo; có đức tin sâu sắc
Phân tích từ
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitôn kính / sùng đạo / ngưỡng mộ