น่าฟัง
nâa-fangÝ nghĩa
1Tính từB1
êm tai; đáng nghe
êm tai; đáng nghe (ví dụ: giọng nói, bài phát biểu, âm nhạc)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang1êm tai; đáng nghe2nghe có lý; nghe thuyết phục
Cô ấy có giọng nói rất hay; bất cứ điều gì cô ấy nói cũng đều dễ nghe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiและláeน่าฟังnâa fangดีdee
Tôi thích mở nhạc không lời nhẹ nhàng khi làm việc vì nó giúp thư giãn và rất dễ nghe.
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiบรรยายban-yaaiได้dâaiน่าฟังnâa-fangมากmâakถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
Bài giảng của vị giáo sư này rất lôi cuốn; mặc dù nội dung khó nhưng chúng tôi vẫn muốn chú ý lắng nghe.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeจะjàน่าฟังnâa fangยิ่งขึ้นyîng kêunหากhàakผู้พูดpûu pûutใช้cháiทั้งtángเหตุผลhèt pŏnและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrไม่ใช่mâi châiแค่kâeการใช้gaan cháiอารมณ์aa-romเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Một cuộc tranh biện sẽ trở nên lôi cuốn hơn nếu người nói sử dụng cả logic và hùng biện trong phần trình bày của mình, thay vì chỉ dựa vào cảm xúc.
2Tính từB2
nghe có lý; nghe thuyết phục
nghe có vẻ hợp lý hoặc thuyết phục (nói về lý do, lời giải thích, hoặc câu chuyện), dù không nhất thiết phải là sự thật
Ví dụ
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้มาhâi-maaให้มาhâi-maacử đến; gọi [ai đó] đến (đây)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtน่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang1êm tai; đáng nghe2nghe có lý; nghe thuyết phụcนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Lý do anh ta đưa ra nghe có vẻ hợp lý, nhưng tôi không thực sự tin lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunสินค้าsǐn-káaได้dâaiน่าฟังnâa-fangมากmâakจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàซื้อsʉ́ʉแล้วlɛ́ɛo
Nhân viên bán hàng đã giải thích các lợi ích của sản phẩm thuyết phục đến mức tôi suýt nữa đã mua nó.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฟังดูfang-duuน่าฟังnâa-fangในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiกลับglàpพบpópข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútมากมายmâak-maai
Lời khai của nhân chứng thoạt đầu nghe có vẻ hợp lý, nhưng khi điều tra sâu hơn, nhiều điểm bất nhất đã được phát hiện.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàฟังดูfang-duuน่าฟังnâa-fangสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaมันmanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jingในทางnai-taangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat
Đề xuất của chính trị gia đó có thể nghe có vẻ thuyết phục đối với công chúng, nhưng các chuyên gia chỉ ra rằng nó không thực sự khả thi về mặt kinh tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
น่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fangêm tai; đáng ngheêm tai; đáng ngheTừ